和吕秘校 其三

宋 · 徐积

译文

东平心事本雄豪,何必才名独慕曹。

东平王的心志本来就雄壮豪迈,何必在才华名声上只仰慕曹植。

学比今儒醇且奥,诗如古义刺而褒。

学问比当今儒者更加纯正深奥,诗歌如同古义既有讽刺也有褒扬。

邹之夫子诚堪叹,霸者将军未足高。

邹地的夫子确实值得赞叹,称霸的将军还不足以称高。

贤杰固当谋远到,莫论山岳与鸿毛。

贤杰本来应当谋划远大的前程,不必计较是山岳之重还是鸿毛之轻。

赏析

题解
此诗为徐积《和吕秘校》其三之作,继续写与吕秘校的唱和,鼓励其以儒业为重。东平心事本雄豪、何必才名独慕曹,学比今儒醇且奥、诗如古义刺而褒,邹之夫子诚堪叹、霸者将军未足高,贤杰固当谋远到、莫论山岳与鸿毛。

逐句解读
「东平心事本雄豪」写东平王的心事本就雄豪。

「何必才名独慕曹」写何必才名只羡慕曹氏——不慕权势。

「学比今儒醇且奥」写学问比今儒更醇厚深奥。

「诗如古义刺而褒」写诗如古义有刺有褒。

「邹之夫子诚堪叹」写邹地的夫子确实堪叹——孟子。

「霸者将军未足高」写霸者将军不足以称高。

「贤杰固当谋远到」写贤杰固然应当谋虑深远。

「莫论山岳与鸿毛」写不要论山岳与鸿毛——轻重不论。

艺术手法
全诗以鼓励写和答。

「学比今儒醇且奥,诗如古义刺而褒」以醇奥与刺褒写学养与诗品。

「邹之夫子诚堪叹,霸者将军未足高」以孟子与霸者将军的对比写儒高于霸。

总体评价
此诗以鼓励写和吕秘校,儒业醇奥高于霸者的理念与谋虑深远的精神交织。

相关诗词