和吕秘校 其六

宋 · 徐积

译文

东平夫子困徒劳,又着青衫诣选曹。

东平夫子困于徒劳奔波,又穿着青衫去拜谒选曹官署。

州县颇闻舆论屈,朝廷当用诏书褒。

州县之中颇闻舆论都为你抱屈,朝廷应当下诏书加以褒奖。

囊中莫把诗编去,辇下方虞纸价高。

囊中不要把诗稿带走,京城之下只怕纸价要涨高。

曼倩若教为近侍,舍人须愧古无毛。

如果让东方朔来做近侍,舍人们也该惭愧古来无人能比。

赏析

题解
此诗为徐积《和吕秘校》其六之作,为吕秘校的遭遇鸣不平。东平夫子困徒劳、又着青衫诣选曹,州县颇闻舆论屈、朝廷当用诏书褒,囊中莫把诗编去、辇下方虞纸价高,曼倩若教为近侍、舍人须愧古无毛。

逐句解读
「东平夫子困徒劳」写东平夫子困于徒劳。

「又着青衫诣选曹」写又穿着青衫到选曹——仍为小官。

「州县颇闻舆论屈」写州县颇闻舆论为之屈。

「朝廷当用诏书褒」写朝廷当用诏书褒奖。

「囊中莫把诗编去」写囊中不要把诗编带走——留诗以待。

「辇下方虞纸价高」写辇下正担心纸价高——诗才引人争抄。

「曼倩若教为近侍」写东方朔如果让他做近侍。

「舍人须愧古无毛」写舍人须惭愧古来无毛——不配。

艺术手法
全诗以不平写和答。

「州县颇闻舆论屈,朝廷当用诏书褒」以舆论之屈与诏书之褒写吕秘校应得而未得的待遇。

「辇下方虞纸价高」以纸价高写诗才的受欢迎。

总体评价
此诗以不平写和吕秘校,舆论屈与诏书褒的矛盾写出了对人才埋没的愤慨。

相关诗词