和吕秘校 其九

宋 · 徐积

译文

太平儒者好吟诗,鼓腹而歌事岂违。

太平盛世的儒者喜欢吟诗作赋,吃饱了拍着肚子唱歌又有何不可。

顾我才华常患少,喜君辞翰动而飞。

回顾自己才华总觉得不够,欣喜你的诗文灵动飞扬。

不忧陋巷箪瓢罄,惟恐兰亭唱和稀。

不担忧陋巷中箪食瓢饮将尽,只怕像兰亭雅集那样的唱和太少。

更约山翁同一醉,梅花将谢燕将归。

再约山中的老翁一同醉饮,梅花即将凋谢燕子也即将归来。

赏析

题解
此诗为徐积《和吕秘校》其九之作,写与吕秘校的惺惺相惜。太平儒者好吟诗、鼓腹而歌事岂违,顾我才华常患少、喜君辞翰动而飞,不忧陋巷箪瓢罄、惟恐兰亭唱和稀,更约山翁同一醉、梅花将谢燕将归。

逐句解读
「太平儒者好吟诗」写太平儒者好吟诗。

「鼓腹而歌事岂违」写鼓腹而歌事情岂违——太平之乐。

「顾我才华常患少」写回顾我才华常患太少。

「喜君辞翰动而飞」写喜你辞翰灵动飞扬。

「不忧陋巷箪瓢罄」写不忧陋巷箪瓢罄尽——颜回之典。

「惟恐兰亭唱和稀」写只恐兰亭唱和稀少。

「更约山翁同一醉」写更约山翁一同醉饮。

「梅花将谢燕将归」写梅花将谢燕子将归——春天将尽。

艺术手法
全诗以惺惺相惜写和答。

「顾我才华常患少,喜君辞翰动而飞」以自谦与赞人写彼此的对照。

「不忧陋巷箪瓢罄,惟恐兰亭唱和稀」以不忧物质贫乏与惟恐唱和稀少写精神追求。

总体评价
此诗以惺惺相惜写和吕秘校,箪瓢不忧与唱和唯恐的精神追求写出了儒者的风骨。

相关诗词