和吕秘校 其二

宋 · 徐积

译文

王子如今未梦刀

王子如今还没有梦见三刀之兆

不须感慨论官曹

不必感慨议论官职的升迁

寝郎悟意犹为相

寝郎领悟深意也能做到宰相

鄠尉知名固可褒

鄠县尉名声远扬固然值得称道

嗟尔岁华何太速

感叹你的年华为何流逝如此之快

顾予儒业若为高

回顾我的儒学修养又怎能算高

四诗已有重笺意

四首诗中已有重新笺注的心意

肯学区区郑与毛

怎肯只学那浅陋的郑玄和毛亨

赏析

题解
此诗为徐积《和吕秘校》其二之作,继续写与吕秘校的唱和。王子如今未梦刀、不须感慨论官曹,寝郎悟意犹为相、鄠尉知名固可褒,嗟尔岁华何太速、顾予儒业若为高,四诗已有重笺意、肯学区区郑与毛。

逐句解读
「王子如今未梦刀」写王子如今还未梦刀——王浚梦刀之典,未得升迁。

「不须感慨论官曹」写不必感慨谈论官曹。

「寝郎悟意犹为相」写寝郎悟意犹可做相——田千秋之典。

「鄠尉知名固可褒」写鄠尉知名固然可褒——小官亦知名。

「嗟尔岁华何太速」写嗟叹你岁华为何太速。

「顾予儒业若为高」写回顾我儒业如何算高。

「四诗已有重笺意」写四首诗已有重笺之意。

「肯学区区郑与毛」写岂肯学区区的郑玄与毛亨——不甘只做笺注之学。

艺术手法
全诗以鼓励写和答。

「寝郎悟意犹为相,鄠尉知名固可褒」以田千秋与鄠尉之典写小官亦可有为。

「肯学区区郑与毛」以郑玄毛亨之典反用写不满足于笺注之学。

总体评价
此诗以鼓励写和吕秘校,寝郎为相的鼓励与不学郑毛的志向交织。

相关诗词