和蒋颖叔 其一

宋 · 徐积

译文

城外人传大使来,吟翁正共客啣杯。

城外传报大使来了,吟翁正与客举杯对饮。

赤帷便记长安道,骏马仍思御史台。

赤帷便想起长安的道路,骏马仍然思念御史台。

义色可令奸胆破,刚姿不为疾风摧。

义色可使奸邪胆破,刚健的姿态不为疾风摧毁。

公能几日山阳住,待报舟人且倒桅。

公能在山阳住几天,等告知船夫暂且放下桅杆。

赏析

题解
此为徐积《和蒋颖叔》第一首,写蒋颖叔来山阳时的欢迎。城外人传大使来、吟翁正共客衔杯,赤帷便记长安道、骏马仍思御史台,义色可令奸胆破、刚姿不为疾风摧,公能几日山阳住、待报舟人且倒桅。

逐句解读
首句「城外人传大使来」写城外传报大使来了。次句「吟翁正共客啣杯」写吟翁正与客举杯对饮。第三句「赤帷便记长安道」写赤帷便想起长安的道路。第四句「骏马仍思御史台」写骏马仍然思念御史台。第五句「义色可令奸胆破」写义色可使奸邪胆破。第六句「刚姿不为疾风摧」写刚健的姿态不为疾风摧毁。第七句「公能几日山阳住」写公能在山阳住几天。末句「待报舟人且倒桅」写等告知船夫暂且放下桅杆——挽留之意。

艺术手法
全诗以欢迎与挽留为主。

「义色可令奸胆破,刚姿不为疾风摧」以义色与刚姿写蒋颖叔的人格力量。

「待报舟人且倒桅」以倒桅写挽留——不让船走。

总体评价
此诗以欢迎蒋颖叔来山阳写对其人格的钦佩,义色破奸胆、刚姿抗疾风的形象鲜明,末以倒桅挽留写深情。

相关诗词