和蒋龙图 其一

宋 · 徐积

译文

公之所设施,道德之余事。

公的施政举措,是道德修养的余事。

有性给其才,无物蔽其意。

天性赋予其才能,没有东西能遮蔽其意图。

大车积以载,牛刀迎者解。

如大车积累以装载,如牛刀迎刃而解。

以要操其纲,以妙观其会。

以要领操持其纲领,以妙悟观察其会通。

善誉不尽知,善毁没可讥。

好的赞誉不能全知,好的批评无从讥刺。

校之古人辈,彼若有所为。

与古人相比,他们好像还有所为。

公之所然者,以智不以凿。

公之所以如此,是以智慧而不是穿凿附会。

其力日以裕,其济日以博。

其力量日益充裕,其济助日益广博。

至于我曹者,使相望相闻。

至于我们这些人,使者互相遥望互相听闻。

犹能领官属,携诗叩吾门。

还能带领属官,携诗敲我家门。

先看陶家柳,次看陶家菊。

先看陶家的柳树,再看陶家的菊花。

茶中许投花,坐上呼燃烛。

茶中可以投入花瓣,席上呼唤点烛。

顾我为乐叟,勉我以不倦。

顾念我这个乐天老翁,以不倦来勉励我。

我是孟东野,终附郑公传。

我是孟郊,终究要附在郑公的传记中。

赏析

题解
此为《和蒋龙图》第一首,赞蒋龙图之施政为道德之余事,才能自然而不雕凿,并写其携诗来访的雅事。诗人自比孟郊,表示愿附于郑公传中。

逐句解读
首句「公之所设施」写公的施政举措。次句「道德之余事」写是道德修养的余事。第三句「有性给其才」写天性赋予其才能。第四句「无物蔽其意」写没有东西能遮蔽其意图。第五句「大车积以载」写如大车积累以装载。第六句「牛刀迎者解」写如牛刀迎刃而解。第七句「以要操其纲」写以要领操持其纲领。第八句「以妙观其会」写以妙悟观察其会通。第九句「善誉不尽知」写好的赞誉不能全知。第十句「善毁没可讥」写好的批评无从讥刺。第十一句「校之古人辈」写与古人相比。第十二句「彼若有所为」写他们好像还有所为。第十三句「公之所然者」写公之所以如此。第十四句「以智不以凿」写是以智慧而不是穿凿附会。第十五句「其力日以裕」写其力量日益充裕。第十六句「其济日以博」写其济助日益广博。第十七句「至于我曹者」写至于我们这些人。第十八句「使相望相闻」写使者互相遥望互相听闻。第十九句「犹能领官属」写还能带领属官。第二十句「携诗叩吾门」写携诗敲我家门。第二十一句「先看陶家柳」写先看陶家的柳树。第二十二句「次看陶家菊」写再看陶家的菊花。第二十三句「茶中许投花」写茶中可以投入花瓣。第二十四句「坐上呼燃烛」写席上呼唤点烛。第二十五句「顾我为乐叟」写顾念我这个乐天老翁。第二十六句「勉我以不倦」写以不倦来勉励我。第二十七句「我是孟东野」写我是孟郊(字东野)。末句「终附郑公传」写终究要附在郑公的传记中,用孟郊依附郑余庆之典。

艺术手法
全诗以论赞与叙事交替。前半赞蒋龙图之施政:「大车积以载,牛刀迎者解」以两个比喻写其举重若轻。

「以要操其纲,以妙观其会」以对仗写施政的方法论。后半转入私交:「陶家柳」「陶家菊」以陶渊明的意象写隐逸生活。

「茶中许投花,坐上呼燃烛」以具体细节写雅集之趣。末以孟郊自比,以附郑公传为志,既是自谦也是对蒋龙图的极高评价。

总体评价
此诗兼具政论与抒情,前半赞施政之才,后半写私交之雅,末以孟郊自比收束,格调高雅。

相关诗词