和蒋龙图

宋 · 徐积

译文

吟翁如共老庄游

吟诗的老翁如同与老庄同游

物外能齐乐与忧

在世俗之外能够等同看待欢乐与忧愁

鼇背不为三岛客

不做乘鼇背往三岛的仙客

鱼竿终泛五湖舟

最终手持鱼竿泛舟五湖之上

何须大使诗来问

何须朝廷使者以诗来问候

合使幽人病为瘳

本该让隐居之人疾病痊愈

陶令菊花犹有在

陶令的菊花依然还在

未知肯饮一杯不

不知你肯不肯来饮一杯

赏析

题解
此诗为徐积《和蒋龙图》之作,写与蒋龙图的隐逸之趣。吟翁如共老庄游、物外能齐乐与忧,鳌背不为三岛客、鱼竿终泛五湖舟,何须大使诗来问、合使幽人病为瘳,陶令菊花犹有在、未知肯饮一杯不。

逐句解读
首句「吟翁如共老庄游」写吟翁如与老庄同游。次句「物外能齐乐与忧」写在物外能等同乐与忧——齐物之观。第三句「鼇背不为三岛客」写鳌背上不做三岛之客——不追求仙山。第四句「鱼竿终泛五湖舟」写鱼竿终将泛舟五湖——范蠡之隐。第五句「何须大使诗来问」写何须大使以诗来问。第六句「合使幽人病为瘳」写应该使幽人病体痊愈。第七句「陶令菊花犹有在」写陶令的菊花还有在。末句「未知肯饮一杯不」写不知肯不肯饮一杯——以酒相邀。

艺术手法
全诗以隐逸为核心。

「老庄游」以老庄写道家的逍遥。

「齐乐与忧」以齐物写超脱。

「鳌背三岛」与「鱼竿五湖」以仙与隐的对比写选择——不求仙而求隐。

「陶令菊花」以陶渊明之典写菊酒之趣。

总体评价
此诗以隐逸之趣写与蒋龙图的唱和,不求仙而求隐、齐乐忧而饮菊酒,旷达可喜。

相关诗词