和蹇受之 笑

宋 · 徐积

译文

笑乐真情岂可诬,乐而不笑是何拘。

笑乐的真情岂能被诬蔑,乐而不笑是什么拘束。

日中无事逢棋局,春后有花兼酒壶。

日中无事遇到棋局,春后有花还有酒壶。

轻侠儿前抚手掌,滑稽传后掩髭须。

轻侠少年前拍手掌,滑稽传后掩住胡须。

江南陆俊还安否,乞与笻枝使自扶。

江南的陆俊还安好否,求给一根竹杖让他自己扶着行走。

赏析

题解
此诗为徐积《和蹇受之 笑》之作,写笑的真趣。笑乐真情岂可诬、乐而不笑是何拘,日中无事逢棋局、春后有花兼酒壶,轻侠儿前抚手掌、滑稽传后掩髭须,江南陆俊还安否、乞与筇枝使自扶。

逐句解读
首句「笑乐真情岂可诬」写笑乐的真情岂能被诬蔑。次句「乐而不笑是何拘」写乐而不笑是什么拘束。第三句「日中无事逢棋局」写日中无事遇到棋局。第四句「春后有花兼酒壶」写春后有花还有酒壶。第五句「轻侠儿前抚手掌」写轻侠少年前拍手掌——少年的欢笑。第六句「滑稽传后掩髭须」写滑稽传后掩住胡须——含笑。第七句「江南陆俊还安否」写江南的陆俊还安好否。末句「乞与笻枝使自扶」写求给一根竹杖让他自己扶着行走。

艺术手法
全诗以笑写真趣。

「笑乐真情岂可诬,乐而不笑是何拘」以反问写笑的正当性。

「日中无事逢棋局,春后有花兼酒壶」以棋与花酒写笑的触发场景。

「轻侠儿前抚手掌,滑稽传后掩髭须」以少年的拍手与老人的掩须写不同年龄的笑态。

总体评价
此诗以笑写真趣,棋局花酒的闲适与抚掌掩须的笑态生动有趣。

相关诗词