和蹇受之 笛

宋 · 徐积

译文

清而劲者笛为奇,哀绝孤高更不卑。

清冽而又刚劲的笛声最为奇妙,哀婉至极而又孤高不卑。

日暮谁人凭楼处,月明离妇捣衣时。

日暮时分有谁在倚楼远望,月明之夜正是思妇捣衣之时。

何烦作赋摅师愤,最好倾心破主疑。

何须费力作赋来抒发将士的愤懑,最好是倾吐心声来消除君主的疑虑。

一弄便能歌怨曲,唐衢义哭合相随。

一曲吹来便能唱出哀怨的曲调,唐衢那样义愤痛哭也理当相随。

赏析

题解
此诗为徐积《和蹇受之 笛》之作,写笛声的清劲与哀绝。清而劲者笛为奇、哀绝孤高更不卑,日暮谁人凭楼处、月明离妇捣衣时,何烦作赋摅师愤、最好倾心破主疑,一弄便能歌怨曲、唐衢义哭合相随。

逐句解读
首句「清而劲者笛为奇」写清而劲的笛声堪称奇绝。次句「哀绝孤高更不卑」写哀绝孤高更不卑下。第三句「日暮谁人凭楼处」写日暮有谁凭楼之处。第四句「月明离妇捣衣时」写月明时节离妇捣衣的时候——思妇的意象。第五句「何烦作赋摅师愤」写何须作赋来抒发师愤。第六句「最好倾心破主疑」写最好倾心来消除君主的疑虑。第七句「一弄便能歌怨曲」写一吹奏便能唱出怨曲。末句「唐衢义哭合相随」写唐衢义哭应当相随——唐衢善哭,闻笛而哭。

艺术手法
全诗以笛声为核心。

「清而劲」与「哀绝孤高」以笛的音质写其品格。

「日暮凭楼」与「月明捣衣」以两个场景写笛声的触发——日暮与月明、凭楼与捣衣,时间与场景的对应。

「唐衢义哭」以唐衢之典写笛声感人至深。

总体评价
此诗以笛声写清劲孤高之品格,日暮凭楼与月明捣衣的场景尤具感染力。

相关诗词