和范君锡观梅 其一

宋 · 徐积

译文

君看梅艳似何人,不画蛾眉色自真。

你看梅花娇艳像什么人?她不用描画蛾眉,天然的色泽就是真实的美丽。

冷寄北风淮上雪,暖思南国岭头春。

寒冷时寄托于北风中淮河上的飞雪,温暖时让人想起南国岭头的春光。

莫嗔俗眼偏相弃,若比夭桃太不匀。

不要嗔怪世俗之眼偏偏嫌弃她,若是和那些妖艳的桃花相比,那实在太不相称了。

我共参军同所好,折来酣笑插乌巾。

我和参军大人有着同样的喜好,折下一枝梅花开怀大笑插在黑色的头巾上。

赏析

题解
此为徐积《和范君锡观梅》第一首,写梅花天然本色之美。梅艳似人不画蛾眉色自真,冷寄北风淮上雪、暖思南国岭头春,莫嗔俗眼偏相弃、若比夭桃太不匀,我与参军同所好、折来酣笑插乌巾。

逐句解读
首句「君看梅艳似何人」写你看梅花的艳丽像什么人。次句「不画蛾眉色自真」写不画蛾眉颜色自然真——梅之美在不妆自美。第三句「冷寄北风淮上雪」写冷冷地寄托在北风淮上的雪中。第四句「暖思南国岭头春」写暖时想到南国岭头的春天。第五句「莫嗔俗眼偏相弃」写不要嗔怪俗眼偏偏遗弃它。第六句「若比夭桃太不匀」写若与夭桃相比太不匀称——梅与桃不同类。第七句「我共参军同所好」写我与参军同好此花。末句「折来酣笑插乌巾」写折来酣笑插在乌巾上。

艺术手法
全诗以梅喻人。

「不画蛾眉色自真」以不施脂粉写梅花的天然之美。

「冷寄」与「暖思」以冷与暖的对比写梅花的南北意象。

「莫嗔俗眼偏相弃」以「俗眼」写世俗不识梅之美。

「若比夭桃太不匀」以夭桃之典写梅与桃的不同。

总体评价
此诗以梅花写天然之美,不画蛾眉色自真的论点精警,末以折梅插巾写赏梅之乐。

相关诗词