和范君锡观梅 其二

宋 · 徐积

译文

月庭有影终难辨,雪径无香不易分。

月光下的庭院里花影终究难以辨认,积雪的小路上没有香气不容易分辨。

江上肌肤新出浴,岭头环珮忽藏云。

如同江上美人刚刚出浴的肌肤,又如岭头仙女的环珮忽然隐入云中。

少他几幅青罗袂,解与何人绣段裙。

缺少了几幅青罗衣袖,能解下来给谁做绣花裙子呢。

我爱此花真一色,将诗急报范参军。

我喜爱这梅花纯正的一色,赶紧写诗报告范参军。

赏析

题解
此为徐积《和范君锡观梅》第二首,继续写梅花之美。月庭有影终难辨、雪径无香不易分,江上肌肤新出浴、岭头环珮忽藏云,少他几幅青罗袂、解与何人绣段裙,我爱此花真一色、将诗急报范参军。

逐句解读
首句「月庭有影终难辨」写月下庭院有影子终究难以分辨——梅影在月下朦胧。次句「雪径无香不易分」写雪径上没有香气不容易分辨——梅与雪相混。第三句「江上肌肤新出浴」写江上的肌肤如新出浴——以美人喻梅。第四句「岭头环珮忽藏云」写岭头的环珮忽然藏入云中。第五句「少他几幅青罗袂」写少了几幅青罗的衣袖——梅花不如桃李有叶。第六句「解与何人绣段裙」写解给谁做绣花裙子。第七句「我爱此花真一色」写我爱此花的真是一色。末句「将诗急报范参军」写赶紧将诗报告范参军。

艺术手法
全诗以美人喻梅。

「月庭有影终难辨,雪径无香不易分」以月影与雪径写梅的朦胧与清幽。

「江上肌肤新出浴」以出浴的美人写梅花的洁净。

「岭头环珮忽藏云」以环珮藏云写梅花的高远。

「真一色」以一色写梅的纯粹。

总体评价
此诗以美人喻梅,月影雪径的朦胧与新出浴的洁净写梅花的清雅脱俗,末以「真一色」归结梅的纯粹之美。

相关诗词