和崔刑部凭栏

宋 · 徐积

译文

伏读凭栏意,私心辄慨然。

恭读凭栏远眺之意,心中总是感慨万千。

圣徒须企圣,贤党必思贤。

圣人之徒应当仰慕圣人,贤者之朋必当思慕贤者。

主上方高枕,民闲正息肩。

君主正在安枕无忧,百姓正在休养生息。

使君当自逸,治状已光前。

使君您当自求安逸,治理的政绩已经光耀前人。

赏析

题解
此诗为徐积《和崔刑部凭栏》之作,读崔刑部凭栏之作后的感慨。伏读凭栏意、私心辄慨然,圣徒须企圣、贤党必思贤,主上方高枕、民间正息肩,使君当自逸、治状已光前。

逐句解读
首句「伏读凭栏意」写恭敬地读凭栏之意。次句「私心辄慨然」写私心便慨然。第三句「圣徒须企圣」写圣徒必须仰慕圣人。第四句「贤党必思贤」写贤人朋辈必思念贤人。第五句「主上方高枕」写皇上正在高枕无忧。第六句「民间正息肩」写民间正在歇息肩膀——休养生息。第七句「使君当自逸」写使君应当自逸。末句「治状已光前」写治理的状况已光耀前人。

艺术手法
全诗以感慨写和答。

「圣徒须企圣,贤党必思贤」以圣与贤的双重肯定写追求的标准。

「主上方高枕,民间正息肩」以君主与百姓的对比写太平之世。

「使君当自逸,治状已光前」以自逸与光前写功成身退。

总体评价
此诗以和答写对太平之世的感慨,圣贤的追求与治状的光前写出了功成身退的从容。

相关诗词