亥月

宋 · 徐玑

译文

亥月霜澄霁,幽窗晚更明。

亥月里霜天澄澈晴朗,幽静的窗前到了傍晚反而更加明亮。

文书随意阅,兰菊与心清。

随意翻阅公文文书,兰菊的清香与心境一同清朗。

洗砚须池暖,燃香得火轻。

洗砚需要池水温暖,焚香须得火候轻柔。

妻孥浑笑我,作计亦平平。

妻儿全都笑我,说我谋划的事情也不过平平常常。

赏析

题解

此诗为亥月(农历十月)即景之作。诗中写十月霜霁之后幽窗更明,文书随意翻阅、兰菊与心同清,洗砚须池水温暖、燃香得火轻柔,末以"妻孥浑笑我,作计亦平平"写家人的善意嘲笑与自甘平淡的心态。全诗以冬日闲居之趣写安贫自得之志,情调温馨。

逐句解读

「亥月霜澄霁,幽窗晚更明」:十月霜天澄澈晴霁,幽窗傍晚更加明亮。写十月之景。

「文书随意阅,兰菊与心清」:文书随意翻阅,兰菊之香与心境同清。写闲居之趣。

「洗砚须池暖,燃香得火轻」:洗砚须用池中温水,燃香须得轻柔之火。写书房之雅。

「妻孥浑笑我,作计亦平平」:妻子儿女都笑我,人生打算也就平平。以自甘平淡作结。

艺术手法

一、白描手法:全诗以白描写冬日闲居之日常,文书、兰菊、洗砚、燃香,不事雕琢而情趣盎然。二、对偶精工:「洗砚须池暖,燃香得火轻」以洗砚与燃香、须池暖与得火轻对举,写书房之雅趣。三、以人写己:「妻孥浑笑我"以家人的笑写自己的安贫之态,侧面烘托更显真实。四、以自嘲写自得:"作计亦平平"以自嘲之语写安贫自得之志,自嘲中有坦然。

总体评价

此诗为徐玑冬日闲居之作。全诗以十月霜霁之景写闲居之趣,文书兰菊之清雅、洗砚燃香之细致、妻孥笑我之温馨,构成一幅冬日书房的温馨画面。

"妻孥浑笑我,作计亦平平"以家人的善意嘲笑写自己安贫自得的坦然,既温馨又自嘲,写出了读书人的真实心态。全诗格调温馨,语言自然,生活气息浓厚。

相关诗词