海棠花 其一

宋 · 徐积

译文

彼美花兮宜晚春

那美丽的花啊正适宜晚春时节

柔姿淑艳是何人

如此柔美姿态娴雅艳丽究竟是何人

十分国色妆须淡

十分国色天香只须淡妆

数点胭脂画未匀

几点胭脂画得并不均匀

带雨容开浑是恨

带雨的花容绽放仿佛满怀幽怨

出墙头望恰如真

探出墙头张望恰似真人一般

几时谪下蓬莱岛

什么时候从蓬莱仙岛被贬下凡间

霞污仙衣痕尚新

彩霞沾染仙衣的痕迹仍然新鲜

赏析

题解
此诗为徐积《海棠花》其一之作,写海棠花的美丽。彼美花兮宜晚春、柔姿淑艳是何人,十分国色妆须淡、数点胭脂画未匀,带雨容开浑是恨、出墙头望恰如真,几时谪下蓬莱岛、霞污仙衣痕尚新。

逐句解读
「彼美花兮宜晚春」写那美丽的花适宜晚春。

「柔姿淑艳是何人」写柔姿淑艳的是何人。

「十分国色妆须淡」写十分国色妆容须淡。

「数点胭脂画未匀」写数点胭脂画得不均匀——自然之美。

「带雨容开浑是恨」写带雨的容颜开放全是恨。

「出墙头望恰如真」写出墙头望去恰似真实。

「几时谪下蓬莱岛」写何时被贬下蓬莱岛。

「霞污仙衣痕尚新」写霞污了仙衣痕迹尚新——仙气犹存。

艺术手法
全诗以美丽写海棠。

「十分国色妆须淡,数点胭脂画未匀」以淡妆与未匀写自然之美。

「几时谪下蓬莱岛,霞污仙衣痕尚新」以谪仙与仙衣写海棠的仙姿。

总体评价
此诗以美丽写海棠花,淡妆未匀的自然与谪下蓬莱的仙姿交织。

相关诗词