海棠花 其二

宋 · 徐积

译文

一度相逢一度春

每相逢一次便是一度春光

不知名姓是何人

不知道她的姓名是什么人

十分国色妆须淡

十足的倾国之色妆容却须清淡

数点胭脂画未匀

几点胭脂涂抹尚未均匀

好把东皇为上客

正好把东皇太一请为上宾

便堪宋玉作西邻

便值得让宋玉来做西边的邻居

临卭道士今何在

临邛道士如今在哪里

说与唐宗是太真

告诉他唐明皇,杨太真还在

赏析

题解
此诗为徐积《海棠花》其二之作,继续写海棠花的美丽。一度相逢一度春、不知名姓是何人,十分国色妆须淡、数点胭脂画未匀,好把东皇为上客、便堪宋玉作西邻,临卭道士今何在、说与唐宗是太真。

逐句解读
「一度相逢一度春」写一度相逢一度春。

「不知名姓是何人」写不知名姓是何人。

「十分国色妆须淡」写十分国色妆容须淡。

「数点胭脂画未匀」写数点胭脂画得不均匀。

「好把东皇为上客」写好把东皇作为上客——春神。

「便堪宋玉作西邻」写便堪宋玉做西邻——美男子。

「临卭道士今何在」写临邛道士如今在哪里。

「说与唐宗是太真」写告诉唐明皇她就是太真——杨贵妃之典。

艺术手法
全诗以美丽写海棠。

「好把东皇为上客,便堪宋玉作西邻」以东皇与宋玉写海棠的高贵与美丽。

「临卭道士今何在,说与唐宗是太真」以杨贵妃之典写海棠如太真般美丽。

总体评价
此诗以美丽写海棠花,东皇上客的高贵与太真杨妃的类比交织。

相关诗词