还崔秀才唱和诗

宋 · 徐积

译文

元白有余势,孟韩无困辞。

元稹白居易诗歌有余力气势,孟郊韩愈没有困窘之辞。

子美骨格老,太白文采奇。

杜甫的骨格苍老深沉,李白的文采奇特绝伦。

当时大道久破碎,人人文字萎薾而支离。

当时诗歌的大道已经长久破碎,人人的文字都萎靡而支离破碎。

天生数子将卓卓,鸱鸮正成群,一鹗摩天飞。

上天生了这几位将卓然出众的诗人,猫头鹰正成群结队,一只大鹗直冲云天。

嗟君不与数子共,使君逸气填塞无所施。

叹你不与那几位大家同列,使你的逸气充塞却无处施展。

我来虽无知,黄金白玉看如泥。

我虽无知,却把黄金白玉看作泥土。

自从诗卷一入手,掣然直上青云梯。

自从你的诗卷一到手,如闪电般直上青云之梯。

十宵不睡亦不困,厌宾日日关柴扉。

十个夜晚不睡也不困倦,厌倦会客日日关闭柴门。

秋风猎猎吹横河,苍天万里生银波。

秋风呼啸吹过银河,苍天万里生出银色波涛。

起来半夜吸一口,睡魂酒病都消磨。

半夜起来吸一口诗韵,睡意和酒病都消散了。

赏析

题解
此诗为徐积还崔秀才唱和诗之作,纵论唐代大诗人之风格,赞崔秀才逸气非凡。诗人自谦无知却为崔诗所折服,十宵不眠读诗,夜半吟诵如饮醇酒,真切地表达了对诗歌的痴迷。

逐句解读
首句「元白有余势」写元稹白居易诗歌有余力气势。次句「孟韩无困辞」写孟郊韩愈没有困窘之辞。第三句「子美骨格老」写杜甫的骨格苍老深沉。第四句「太白文采奇」写李白的文采奇特绝伦。第五句「当时大道久破碎」写当时诗歌的大道已经长久破碎。第六句「人人文字萎薾而支离」写人人的文字都萎靡而支离破碎。第七句「天生数子将卓卓」写上天生了这几位将卓然出众的诗人。第八句「鸱鸮正成群,一鹗摩天飞」写猫头鹰正成群结队,一只大鹗直冲云天,以鸱鸮喻庸俗诗人,一鹗喻崔秀才。第九句「嗟君不与数子共」写叹你不与那几位大家同列。第十句「使君逸气填塞无所施」写使你的逸气充塞却无处施展。第十一句「我来虽无知」写我虽无知。第十二句「黄金白玉看如泥」写却把黄金白玉看作泥土。第十三句「自从诗卷一入手」写自从你的诗卷一到手。第十四句「掣然直上青云梯」写如闪电般直上青云之梯。第十五句「十宵不睡亦不困」写十个夜晚不睡也不困倦。第十六句「厌宾日日关柴扉」写厌倦会客日日关闭柴门。第十七句「秋风猎猎吹横河」写秋风呼啸吹过银河。第十八句「苍天万里生银波」写苍天万里生出银色波涛。第十九句「起来半夜吸一口」写半夜起来吸一口诗韵。末句「睡魂酒病都消磨」写睡意和酒病都消散了。

艺术手法
全诗以唐诗大家为坐标系定位崔秀才:「元白有余势,孟韩无困辞,子美骨格老,太白文采奇」,四位大家四种风格,而崔秀才兼有逸气。

「鸱鸮正成群,一鹗摩天飞」以猛禽意象写崔秀才的出类拔萃,意象鲜明。后半写读诗体验:「十宵不睡亦不困」以极端行为写痴迷,「秋风猎猎吹横河,苍天万里生银波」以壮阔的宇宙意象写读诗的精神境界。

「起来半夜吸一口」以「吸」字写品诗如吸气,通感巧妙。

总体评价
此诗以论唐诗开篇、以读诗体验收束,将文学批评与个人感受融为一体。

「一鹗摩天飞」与「十宵不睡亦不困」两个极端意象,分别写崔诗之高与读诗之痴,相得益彰。

相关诗词