过九岭

宋 · 徐玑

译文

断崖横路水潺潺,行到山根又上山。

断崖横在路旁溪水潺潺流淌,走到山脚又得再攀上山去。

眼看别峰云雾起,不知身也在云间。

眼看别的山峰上升起云雾,却不知道自己也在云雾之中。

赏析

题解

此诗为过九岭之作。九岭当为山路险峻之处。诗中断崖横路水声潺潺、行到山根又上山,眼看别峰云雾升起、不知自身也在云间。全诗仅四句二十八字,以过岭之经历写身在云中之悟,精炼而意境深远。

逐句解读

「断崖横路水潺潺,行到山根又上山」:断崖横在路中水声潺潺,行到山根又再上山。写过岭之难。

「眼看别峰云雾起,不知身也在云间」:眼看别峰云雾升起,不知自身也在云间。以云间之悟作结。

艺术手法

一、以难写趣:「断崖横路水潺潺"以断崖横路之难写山行之趣,难中有趣。二、转折巧妙:「行到山根又上山"以又字写山行之无穷,转中有续。三、以不知写知:「不知身也在云间"以不知写知,身在云间而不知,知后更妙。四、以他写己:「眼看别峰云雾起"以看别峰云雾写自身之高,他即是己。

总体评价
<arg_value>此诗为徐玑过岭之作。全诗仅四句二十八字,以过岭之经历写身在云中之悟,"不知身也在云间"以不知写知,为全诗最妙之句。此句既写实(行至高处已在云雾之中而不觉),又写悟(旁观者清当局者迷),意境深远。全诗格调清峭,精炼而意味深长。

相关诗词