过故乡

宋 · 徐积

译文

不似严生乞会稽,一身名义总无非。

不像严助那样请求做会稽太守,一身的名声和道义都无可指责。

何须佩印如金斗,若论还乡胜锦衣。

何必佩戴金斗般的大印,若论还乡之荣耀胜过衣锦还乡。

行处眼前新事满,坐来门外故人稀。

行走时眼前满是新鲜事物,坐下来时门外故交稀少。

有时载酒寻闾巷,认得当年老父归。

有时带着酒去寻访街巷,让人认出就是当年那位老父亲回来了。

赏析

题解
此诗为徐积《过故乡》之作,写还乡的感慨。不似严生乞会稽、一身名义总无非,何须佩印如金斗、若论还乡胜锦衣,行处眼前新事满、坐来门外故人稀,有时载酒寻闾巷、认得当年老父归。

逐句解读
「不似严生乞会稽」写不像严助请求做会稽太守——严助之典。

「一身名义总无非」写一身名义总无不是。

「何须佩印如金斗」写何须佩印如金斗——不必高官。

「若论还乡胜锦衣」写若论还乡胜过锦衣——项羽锦衣夜行之典反用。

「行处眼前新事满」写行走处眼前新事满满。

「坐来门外故人稀」写坐下来门外故人稀少。

「有时载酒寻闾巷」写有时载酒寻找闾巷。

「认得当年老父归」写认得当年的老父归来。

艺术手法
全诗以感慨写还乡。

「何须佩印如金斗,若论还乡胜锦衣」以金斗印与锦衣的对比写不必高官亦可还乡。

「行处眼前新事满,坐来门外故人稀」以新事满与故人稀的对比写物是人非。

总体评价
此诗以感慨写过故乡,不必锦衣的达观与故人稀少的惆怅交织。

相关诗词