观草 其一

宋 · 徐积

译文

一从有意惜庭芜,几日无心到杨柳。

自从有意珍惜庭院中的野草,多少天没有心思去看杨柳了。

好色尽归帘下翁,余光掬与船中叟。

好色之心全归于帘下的老翁,余光掬给了船中的老叟。

绀液难从日下干,芳姿易向霜中老。

绀色花液难以在日下晒干,芳姿容易在秋霜中老去。

才到春还车马稀,青青胜却朱颜好。

才到春归之时车马已稀,草的青青胜过了红颜的美好。

赏析

题解
此为《观草》第一首,以观庭草写惜春之情与时光之叹。有意惜庭芜而无意到杨柳,帘下翁有好色而船中叟有余光,绀液难干而芳姿易老,春归后车马稀而青青胜过朱颜。

逐句解读
首句「一从有意惜庭芜」写自从有意珍惜庭院中的野草。次句「几日无心到杨柳」写多少天没有心思去看杨柳了——惜草而不顾杨柳,有舍有取。第三句「好色尽归帘下翁」写好色之心全归于帘下的老翁。第四句「余光掬与船中叟」写余光掬给了船中的老叟。第五句「绀液难从日下干」写绀色花液难以在日下晒干。第六句「芳姿易向霜中老」写芳姿容易在秋霜中老去。第七句「才到春还车马稀」写才到春归之时车马已稀。末句「青青胜却朱颜好」写草的青青胜过了红颜的美好——青青之草尚在而朱颜已老。

艺术手法
全诗以草与人对比。

「绀液难从日下干,芳姿易向霜中老」以「难」与「易」的对比写花液难干而芳姿易老。

「青青胜却朱颜好」以草之青青与人之朱颜对比——草尚青青而朱颜不再,草胜于人的不是美而是持久。

总体评价
此诗以观草写惜时之叹,草之青青与人之朱颜的对比别具深意——自然之恒久胜过人力之短暂。

相关诗词