观草 其三

宋 · 徐积

译文

观草亦有术,可使无涯际。

观草也有方法,可以让其无边无际。

谁知帘下情,或有林闲味。

谁知道帘下的心情,或者有林间的趣味。

南郭虽如此,东臯亦何异。

南郭虽然这样,东臯又有什么不同。

便可弃衣冠,闲枕青云睡。

便可以弃去衣冠,闲枕着青云而睡。

赏析

题解
此为《观草》第三首,由观草而悟道。观草亦有术可使其无涯际,帘下情或有林间味,南郭如此东臯亦无异,便可弃冠冕而枕青云而睡。

逐句解读
首句「观草亦有术」写观草也有方法。次句「可使无涯际」写可以让其无边无际。第三句「谁知帘下情」写谁知道帘下的心情。第四句「或有林闲味」写或者有林间的趣味——帘下之情亦有林间之趣。第五句「南郭虽如此」写南郭虽然这样。第六句「东臯亦何异」写东臯又有什么不同——无论身处何地,心境可以相通。第七句「便可弃衣冠」写便可以弃去衣冠。末句「闲枕青云睡」写闲枕着青云而睡——弃去官服而自在入梦。

艺术手法
全诗由观草而悟道,层层推进。

「亦有术」写方法,「无涯际」写境界——观草可以开拓无限的视野。

「帘下情」与「林闲味」以室内与野外的对比写心境胜于环境。末句「闲枕青云睡」以「青云」与「睡」的结合写超脱——枕头不是实物的枕头而是青云。

总体评价
此诗以观草悟道,从方法到境界,从室内到野外,最终归于弃衣冠、枕青云的超脱,层层升华。

相关诗词