古陵桥

宋 · 徐玑

译文

西桥西岸柳成丝

西桥的西岸柳条垂落如丝

春去春来岁岁同

春天离去春天归来年年都是一样

偶被东风吹落絮

偶尔被东风吹落了柳絮

又随流水过桥东

又随着流水飘过了桥的东面

赏析

题解

此诗为咏古陵桥之作。古陵桥当为古桥。诗中写西桥西岸柳成丝、春去春来岁岁相同,偶被东风吹落柳絮、又随流水过桥东。全诗仅四句二十八字,以古陵桥之柳写春去春来之常与柳絮流水之变,格调轻柔而意境悠远。

逐句解读

「西桥西岸柳成丝,春去春来岁岁同」:西桥西岸柳条成丝,春去春来岁岁相同。写桥柳之景。

「偶被东风吹落絮,又随流水过桥东」:偶被东风吹落柳絮,又随流水过桥东去。写柳絮之飞。

艺术手法

一、以同写常:「春去春来岁岁同"以同字写春之常,同中有常。二、以偶写变:「偶被东风吹落絮"以偶字写柳絮之变,偶中有变。三、以柳丝写春:「柳成丝"以丝喻柳条之细长,丝即是春。四、以流水写逝:「又随流水过桥东"以流水之逝写时光之逝,水即是时。

总体评价

此诗为徐玑咏古桥之作。全诗以古陵桥之柳写春去春来之常与柳絮流水之变,"春去春来岁岁同"以同写常,"偶被东风吹落絮,又随流水过桥东"以偶写变,常与变之间见时光之无情。全诗格调轻柔,意境悠远,写出了古桥柳絮的春景之美与时光之叹。

相关诗词