古郡

宋 · 徐玑

译文

古郡依蛮楚,身来作冷官。

古郡靠近蛮荒楚地,只身来此做一个冷官。

老怜兄弟远,贫喜妇儿安。

年老了怜惜兄弟远隔,虽贫穷却欢喜妻儿平安。

分菊乘春雨,移梅待岁寒。

趁着春雨分栽菊花,移植梅树等待寒冬。

又传家信至,入夜着灯看。

又有家信传到,夜深点灯仔细阅读。

赏析

题解

此诗为诗人在古郡(偏远郡县)任冷官时所作。诗中写身处蛮楚之地的孤独、兄弟远隔的思念、家人安好的欣慰,以及分菊移梅的闲适生活,末以夜灯看家信的温馨场景收束。全诗以"冷官"之冷与"家信"之暖交织,将宦游之苦化为居家之安,情真意切。

逐句解读

「古郡依蛮楚,身来作冷官」:古郡依傍蛮楚之地,身来此处做一个冷官。

"冷官"指清闲卑微之官职。

「老怜兄弟远,贫喜妇儿安」:年老了怜惜兄弟远隔,贫寒中欣喜妻子儿女安好。以"怜"与"喜"对举,写贫寒中的慰藉。

「分菊乘春雨,移梅待岁寒」:趁着春雨分栽菊苗,移种梅树等待岁寒。写莳花弄草之闲适。

「又传家信至,入夜着灯看」:又传来家信到了,入夜点灯细看。以灯下看信的温馨场景收束。

艺术手法

一、对仗精工:「老怜兄弟远,贫喜妇儿安」以老与贫、怜与喜、兄弟远与妇儿安对举,将宦游之苦与居家之安凝练于一联之中。二、以小见大:「入夜着灯看」以灯下看信的细节写思家之情,不写如何思念而思念自深。三、对比映衬:古郡蛮楚之荒凉与家信灯下之温馨对比,冷官之冷与家书之暖映衬。四、白描手法:全诗不事雕琢,以白描之笔写日常之情,语言朴素而感情真挚。

总体评价

此诗为徐玑宦游小诗的佳作。全诗以"冷官"之冷与"家信"之暖交织,将宦游的孤独与居家的温暖融为一体。

"老怜兄弟远,贫喜妇儿安"以一怜一喜写尽宦游之人的复杂心境,"入夜着灯看"以一个细微动作写尽思家之情。全诗语言朴素,情感真挚,是"永嘉四灵"诗风中以日常生活入诗的典型之作。

相关诗词