古风一篇赠梅使君

宋 · 徐积

译文

古有贤令尹,为贫民出租。

古代有贤明的县令,替贫苦百姓代交租税。

今亦有贤令,代民偿所逋。

如今也有贤明的县令,替百姓偿还所欠的租税。

何必偿所逋,不忍伤肌肤。

何必非要偿还欠税呢,是不忍心伤害百姓的肌肤之体。

君以古人心,能为古人义。

您以古人的心肠行事,能做出古人一般的义举。

我是吟哦翁,亦有古人意。

我是吟诗的老人,也有一片古人的心意。

几夜月明中,为君吟古风。

好几个月明之夜,为您吟诵这首古风诗篇。

赏析

题解
此诗为徐积赠予一位梅姓使君(太守)之作。诗以古今对照的方式,赞颂梅使君效法古贤,代百姓偿还欠租的义举。诗人自称吟哦翁,表示愿以古风一篇为赠,既是表彰,也是以古人相期。

逐句解读
首句「古有贤令尹」写古代有贤明的县令。次句「为贫民出租」写替贫苦百姓代交租税,开篇即以古贤事迹为范。第三句「今亦有贤令」写如今也有贤明的县令。第四句「代民偿所逋」写替百姓偿还所欠的租税,「逋」即拖欠之税,古今贤令一脉相承。第五句「何必偿所逋」写何必非要偿还欠税呢。第六句「不忍伤肌肤」写是因为不忍心伤害百姓的肌肤之体,即不忍鞭笞催缴,点出仁政之心。第七句「君以古人心」写您以古人的心肠行事。第八句「能为古人义」写能做出古人一般的义举,以「古人心」与「古人义」对举。第九句「我是吟哦翁」写我是个吟诗的老人,自谦之语。第十句「亦有古人意」写也有一片古人的心意,以己之古人意呼应对方之古人心。第十一句「几夜月明中」写在好几个月明之夜。末句「为君吟古风」写为您吟诵这首古风诗篇。

艺术手法
全诗以「古」字贯穿:古贤令、古令、古人心、古人义、古人意、古风,六次出现「古」字,形成反复强调的修辞效果,将梅使君的义举置于古贤传统的脉络中加以肯定。

「出租」与「偿逋」前后对照,古代主动出俸代交与当代代民偿欠形成跨时空呼应。第五、六句以「何必」设问,引出「不忍伤肌肤」的仁者之心,比直接赞美更有力。末段以月夜吟诗作结,从政事转入诗境,雅致含蓄。

总体评价
此诗以古贤为标杆赞颂当世义举,语言质朴而情意恳切。反复用「古」字使全诗形成一气呵成的赞颂基调,末以月夜吟诗作结,韵味悠长。

相关诗词