奉酬翁松庐见寄

宋 · 徐玑

译文

客路归时雨似烟

在旅途归来时细雨如烟

归来还近菊花天

回来时正将近菊花盛开的时节

寸心不到青云上

微小的心思到不了青云之上

一事难成白发前

一件事也难以在白发到来之前成就

风外松声如昨夕

风中的松声如同昨夜一般

竹间梅蘂接新年

竹林间的梅花花蕾迎接新年的到来

闲来得句频相送

闲暇时得了诗句频频寄送给你

自有高人住屋边

自然有高人住在你的屋旁

赏析

题解

此诗为奉酬翁松庐见寄之作。翁松庐当为翁卷之别号。诗中写客路归时雨似烟、归来还近菊花天,寸心不到青云之上、一事难成白发之前,风外松声如昨夕、竹间梅蕊接新年,闲来得句频相送、自有高人住屋边。全诗以酬答写归后之慨与友谊之深,清寂而温情。

逐句解读

「客路归时雨似烟,归来还近菊花天」:客路归来时雨似烟,归来还近菊花盛开之天。写归时之景。

「寸心不到青云上,一事难成白发前」:寸心不到青云之上,一事难成白发之前。写归后之慨。

「风外松声如昨夕,竹间梅蘂接新年」:风外松声如昨夕,竹间梅蕊接新年。写归后之景。

「闲来得句频相送,自有高人住屋边」:闲来得句频相送,自有高人住屋边。以高人相邻作结。

艺术手法

一、对偶精工:「寸心不到青云上,一事难成白发前」以寸心与一事、不到青云与难成白发对举,写归后之慨,工稳而感慨深沉。二、以景写时:「风外松声如昨夕,竹间梅蘂接新年"以松声梅蕊写冬去春来之变。三、以雨写归:「雨似烟"以烟雨写归途之朦胧,雨即是归。四、以人写慰:「自有高人住屋边"以高人相邻写慰藉之情,人即是慰。

总体评价

此诗为徐玑酬答友人之作。全诗以酬答写归后之慨与友谊之深,"寸心不到青云上,一事难成白发前"以心不到与事难成写人生之无奈,"风外松声如昨夕,竹间梅蘂接新年"以松梅写时光之流转,"自有高人住屋边"以高人相邻写慰藉。全诗格调清寂,情真意挚,写出了归后的感慨与友情的温暖。

相关诗词