访梅

宋 · 徐玑

译文

访梅行近郊,寒气初淅沥。

前往近郊寻访梅花,寒气初起淅淅沥沥。

欲开未开时,三点两点白。

在花朵将开未开之时,点缀着三点两点的白色。

清枝何萧疎,幽香况岑寂。

清瘦的枝条何等疏朗,幽幽的香气在寂静中飘散。

颇知天姿殊,绝似人有德。

深知它天生的姿态与众不同,极像是有品德的高人。

逢君天一方,欢然旧相识。

在天涯海角遇见你,欢欣如同旧日相识。

赏析

题解

此诗为冬日近郊访梅之作。诗人行至近郊寻访梅花,正值梅欲开未开之时,几点白花点缀于萧疏清枝之上,幽香岑寂中自见天姿之殊。末以"逢君天一方,欢然旧相识"将梅花拟作故人,写出了诗人与梅花之间亲切而深沉的知己之感。全诗清新淡雅,以寻梅、赏梅、识梅为脉络,是"永嘉四灵"咏梅诗的典型风格。

逐句解读

「访梅行近郊,寒气初淅沥」:寻访梅花行至近郊,寒气初起淅淅沥沥。写出行之时令与天气。

「欲开未开时,三点两点白」:欲开未开之时,只见三两点白色花苞。写梅花初绽之状,含蓄之美。

「清枝何萧疎,幽香况岑寂」:清劲的枝条何等萧疏,幽微的香气更加沉寂。以枝之疏与香之寂写梅之清。

「颇知天姿殊,绝似人有德」:颇知梅花天姿殊异,极像有德行之人。以梅喻德,花品即人品。

「逢君天一方,欢然旧相识」:与你在天之一方相遇,欢然如同旧日相识。将梅花拟作故人,写知遇之感。

艺术手法

一、以少胜多:「三点两点白」以极简的笔触写梅之初绽,不着意于铺陈而梅之含蓄之美毕现。二、花德合一:「绝似人有德」直接将梅花之天姿与人之德行对应,咏花即是咏人,物我合一。三、拟人手法:末句"逢君天一方"以"君"称梅,将梅花拟作故人,使寻梅有了故友重逢的亲切感。四、情景交融:寒气、清枝、幽香、岑寂,每个意象都蕴含着诗人清寂的心境,景即是情。

总体评价

此诗为徐玑咏梅短诗中的精品。全诗仅十句,却层次分明:前四句写寻梅之景,中两句写赏梅之悟,末两句写识梅之情。

"三点两点白"以数字写梅之初绽,精练而传神;

"绝似人有德"以德喻梅,朴实而深刻;

"逢君天一方,欢然旧相识"以故人喻梅花,亲切而真挚。全诗格调清雅,语言自然,是"永嘉四灵"诗风中以小见大的典范之作。

相关诗词