访湖友

宋 · 徐玑

译文

城中日日望南湖

在城中每天眺望南湖

乞得闲来访隠居

求得闲暇来拜访隐居的朋友

渐有秋霖篱菊长

渐渐有了秋雨,篱边的菊花正在生长

才无暑气渚莲疎

暑气刚刚消退,洲渚上的荷花变得稀疏

壁间古画多贤像

墙壁上挂的古画多是贤人画像

案上尘编半佛书

案上蒙尘的古籍半数是佛经

未见主人逢稚子

没见到主人却遇到了年幼的孩子

不通姓字独踟躇

没有通报姓名,独自徘徊犹豫

赏析

题解

此诗为访湖友不遇之作。诗中写城中日日望着南湖、求得闲暇来拜访隐居之友,渐渐有了秋霖篱菊生长、才无暑气渚莲稀疏,壁间古画多是贤人之像、案上尘编半是佛家之书,未见主人只逢稚子、不通姓名独自踟躇。全诗以访友不遇写隐居之雅,景幽而意远。

逐句解读

「城中日日望南湖,乞得闲来访隠居」:城中日日望着南湖,求得闲暇来拜访隐居之友。写访友之缘。

「渐有秋霖篱菊长,才无暑气渚莲疎」:渐渐有了秋霖篱菊生长,才无暑气洲渚荷花稀疏。写隐居之景。

「壁间古画多贤像,案上尘编半佛书」:壁间古画多是贤人之像,案上尘编半是佛家之书。写隐居之室。

「未见主人逢稚子,不通姓字独踟躇」:未见主人只逢稚子,不通姓名独自踟躇。以访而不遇作结。

艺术手法

一、对偶精工:「渐有秋霖篱菊长,才无暑气渚莲疎」以秋霖与暑气、篱菊长与渚莲疎对举,写节气之变与物候之异。二、以物写人:「壁间古画多贤像,案上尘编半佛书"以古画贤像与尘编佛书写主人之雅,物即是人。三、以不遇写遇:"未见主人逢稚子"以不遇主人写隐居之闲,不遇即是遇。四、以踟躇写情:「不通姓字独踟躇"以踟躇之态写访友之诚与不遇之憾,踟躇中有情。

总体评价

此诗为徐玑访友不遇之作。全诗以访友不遇写隐居之雅,"渐有秋霖篱菊长,才无暑气渚莲疎"以菊长莲疏写节气之变,"壁间古画多贤像,案上尘编半佛书"以古画佛书写主人之雅。全诗格调清幽,写出了访友不遇的踟躇与隐居之雅的向往。

相关诗词