二老寄朱广微 其二

宋 · 徐积

译文

寄声切问朱监利,对面勤询刘贵池。

托人传声殷切问候朱监利,当面勤恳询问刘贵池。

或见广东程使者,为言收得寄来诗。

倘若见到广东的程使者,请代为说我已收到寄来的诗篇。

赏析

题解
此诗为徐积《二老寄朱广微》其二之作,继续写对友人的问候与诗歌的传递。寄声切问朱监利、对面勤询刘贵池,或见广东程使者、为言收得寄来诗。

逐句解读
「寄声切问朱监利」写寄声切问朱监利——朱广微的官职。

「对面勤询刘贵池」写当面勤询刘贵池——另一位友人。

「或见广东程使者」写或许见到广东程使者。

「为言收得寄来诗」写替我说收到了寄来的诗。

艺术手法
全诗以传递写寄信。

「寄声切问」「对面勤询」以两种问候方式写对友人的牵挂。

「为言收得寄来诗」以收诗写友谊的延续。

总体评价
此诗以传递写寄朱广微,寄声勤询的牵挂与收得寄诗的喜悦交织。

相关诗词