冬日书怀

宋 · 徐玑

译文

闲庭黄叶满,园树尽玲珑。

空闲的庭院落满黄叶,园中树木尽显疏朗清瘦。

寒水终朝碧,霜天向晚红。

寒水一整天碧绿澄澈,霜天傍晚时分映红。

蔬餐如野寺,茅舍近溪翁。

吃蔬食如同在山野寺庙,茅草屋靠近溪边的老翁。

非是分嚣寂,由来趣不同。

并非刻意区分喧嚣与寂静,而是从来志趣便不同。

赏析

题解

此诗为冬日书怀之作。诗中写闲庭黄叶满地、园树尽显玲珑之姿,寒水终朝碧绿、霜天向晚泛红,蔬餐如野寺般清简、茅舍近溪翁般朴素,末以"非是分嚣寂,由来趣不同"说明并非刻意区分喧嚣与寂静,而是本来志趣就不同。全诗以冬日之景写隐逸之志,景清而志定。

逐句解读

「闲庭黄叶满,园树尽玲珑」:闲庭之中黄叶铺满,园中树木尽现玲珑之姿。写冬日庭院之景。

「寒水终朝碧,霜天向晚红」:寒水终日碧绿,霜天傍晚泛红。写冬日水天之色。

「蔬餐如野寺,茅舍近溪翁」:蔬食之餐如同野寺,茅舍靠近溪边老翁。写隐居之简朴。

「非是分嚣寂,由来趣不同」:并非是刻意区分喧嚣与寂静,而是本来志趣就不同。以志趣不同作结。

艺术手法

一、色彩对比:「寒水终朝碧,霜天向晚红"以碧水与红天对比,寒碧与暖红映衬,色彩鲜明。二、对偶精工:「寒水终朝碧,霜天向晚红"以寒水与霜天、终朝碧与向晚红对举,水之碧与天之红,朝之终与晚之向,时间与色彩交织。三、以人写己:「茅舍近溪翁"以溪翁之邻写自己的隐居之态,以人写己。四、以理作结:「非是分嚣寂,由来趣不同"以理语作结,澄清隐居并非标新立异,而是本性使然。

总体评价

此诗为徐玑冬日书怀之作。全诗以冬日庭院之景写隐逸之志,"寒水终朝碧,霜天向晚红"以碧红之色写冬日之美,为全诗最妙之一联。

"非是分嚣寂,由来趣不同"以理语作结,写出了隐居并非刻意为之,而是本性使然,既是对自己的确认,也是对世人的解释。全诗格调清寂,志趣坚定,写出了隐者之志的自得与坦然。

相关诗词