吊屈平

宋 · 徐积

译文

洞庭湖口君须过

你经过洞庭湖口时

为我回头吊屈平

请代我回头凭吊屈原

楚国谁曾怜直道

楚国谁曾怜惜正直之道

湘江依旧寄冤声

湘江依旧寄托着冤屈之声

反骚义命贤扬子

作《反骚》论义理命运的贤者扬雄

作赋讥伤陋贾生

作赋讥讽伤害的浅陋贾谊

若是独醒无不可

若是独醒未尝不可

荷蓑犹可钓而耕

披着蓑衣尚可垂钓耕作

赏析

题解
此诗为徐积《吊屈平》之作,写经过洞庭湖口时吊祭屈原。楚国无人怜直道、湘江依旧传冤声,扬雄反骚合于义命、贾生作赋讥伤则浅陋,若能独醒便无不可,荷蓑犹可钓耕。

逐句解读
首句「洞庭湖口君须过」写洞庭湖口你必须经过。次句「为我回头吊屈平」写为我回头吊祭屈原。第三句「楚国谁曾怜直道」写楚国谁曾怜惜正直之道。第四句「湘江依旧寄冤声」写湘江依旧寄托着冤屈之声。第五句「反骚义命贤扬子」写反骚合于义命的是贤人扬雄——扬雄作《反离骚》以为屈原不应自沉。第六句「作赋讥伤陋贾生」写作赋讥伤的是浅陋的贾谊——贾谊作赋讥刺而未达义命。第七句「若是独醒无不可」写如果能独醒便没有什么不可以。末句「荷蓑犹可钓而耕」写披着荷蓑还可以垂钓耕种——不必自沉,隐逸亦可。

艺术手法
全诗以议论为主。

「楚国谁曾怜直道,湘江依旧寄冤声」以「谁曾」与「依旧」写屈原冤屈的无人理解和历久不消。

「反骚义命贤扬子,作赋讥伤陋贾生」以扬雄与贾谊的对比写对待屈原的不同态度。

「若是独醒无不可,荷蓑犹可钓而耕」以假设语气写另一种选择——不必死,可以隐。

总体评价
此诗以吊屈原写对忠直之士的思考,从楚国的无人怜到后人的不同评价,终归于独醒不必死的通达之见。

相关诗词