登薛象先新楼

宋 · 徐玑

译文

矮檐风雨送蜗牛,有客来夸百尺楼。

矮小的屋檐下风雨中送走了缓慢的蜗牛,有客人来夸赞这座百尺高楼。

阖郡池台皆下瞰,背城湖海亦全收。

全城的池塘楼台都可以俯瞰无遗,背靠城池的湖海风光也尽收眼底。

清时未放徒高卧,半世胡为故倦游。

政治清明之时未被起用只能白白高卧闲居,半生为何还要四处倦游呢?

解尽橐金君计决,月明长笛起渔舟。

你散尽行囊中的金钱已下定决心,月光明亮中渔舟上吹起了悠长的笛声。

赏析

题解

此诗为登薛象先新楼之作。诗中写矮檐风雨送来蜗牛、有客来夸百尺高楼,全郡池台都从楼上俯瞰、背城湖海也被全收眼底,清平之世未放任用徒然高卧、半生为何故作倦游,解尽囊中金子主意已决、月明长笛吹起渔舟。全诗以登楼写怀才不遇之慨与归隐之志,格调沉郁而意气不凡。

逐句解读

「矮檐风雨送蜗牛,有客来夸百尺楼」:矮檐风雨送来蜗牛,有客来夸百尺高楼。以矮檐与高楼对比起笔。

「阖郡池台皆下瞰,背城湖海亦全收」:全郡池台都从楼上俯瞰,背城湖海也被全收眼底。写楼之高。

「清时未放徒高卧,半世胡为故倦游」:清平之世未放任用徒然高卧,半生为何故作倦游。写怀才不遇。

「解尽橐金君计决,月明长笛起渔舟」:解尽囊中金子主意已决,月明长笛吹起渔舟。以归隐之志作结。

艺术手法

一、对比映衬:「矮檐"与"百尺楼"对比,蜗居与高楼映衬,写贫富之差。二、对偶精工:「阖郡池台皆下瞰,背城湖海亦全收」以阖郡与背城、池台下瞰与湖海全收对举,写楼之高。三、以问写慨:"半世胡为故倦游"以反问写倦游之无奈,问中有慨。四、以笛写归:「月明长笛起渔舟"以长笛渔舟写归隐之志,笛即是归。

总体评价

此诗为徐玑登楼之作。全诗以登楼写怀才不遇之慨与归隐之志,"阖郡池台皆下瞰,背城湖海亦全收"以楼之高写视野之阔,"清时未放徒高卧,半世胡为故倦游"以怀才不遇写倦游之慨,"解尽橐金君计决,月明长笛起渔舟"以归隐之志收束。全诗格调沉郁,意气不凡,写出了怀才不遇与归隐之志的矛盾。

相关诗词