登信州灵山阁跨鹤台

宋 · 徐玑

译文

清游吾有分,浑似昔曾来。

清雅的游览自有我的缘分,简直像从前曾经来过一样。

野屋凭高住,青山到水回。

野外的房屋依傍高处而居,青山延伸到水边又回转。

欲看灵岫远,须待晓云开。

想要看灵山的远峰,必须等待晨云散开。

渐渐生愁思,乡心上古台。

渐渐生出了愁思,思乡之情涌上这座古台。

赏析

题解

此诗为登信州灵山阁跨鹤台之作。诗中写清雅之游自己有分、好似从前曾经来过,野屋凭高而居、青山延伸到水边回环,想看灵山之远须待晓云散开,渐渐地生出愁思、乡心飞上了古台。全诗以登台之景写乡思之愁,景远而情深。

逐句解读

「清游吾有分,浑似昔曾来」:清雅之游自有我的缘分,浑然好似从前曾经来过。写登台之缘。

「野屋凭高住,青山到水回」:野屋凭高而居,青山延伸到水边回环。写登台之景。

「欲看灵岫远,须待晓云开」:想看灵山之远岫,须等到清晨云雾散开。写灵山之远。

「渐渐生愁思,乡心上古台」:渐渐地生出愁思,乡心飞上了古台。以乡心之愁作结。

艺术手法

一、以缘写情:"清游吾有分"以缘分写登台之缘,缘中有情。二、对偶精工:「野屋凭高住,青山到水回」以野屋与青山、凭高住与到水回对举,写登台之景,工稳而有画意。三、以期待写远:"须待晓云开"以等待云开之期待写灵山之远,远中有待。四、以心写景:「乡心上古台"以乡心飞上古台写登高思乡之情,心与景合。

总体评价

此诗为徐玑登台之作。全诗以登台之景写乡思之愁,"野屋凭高住,青山到水回"以山环水回之景写灵山之美,"渐渐生愁思,乡心上古台"以乡心之愁收束。全诗格调清远,情真意挚,写出了登高思乡的深沉感慨。

相关诗词