登淮阴古城

宋 · 徐积

译文

此城不可名甘罗,淮阴侯国冤忿多。

此城不可叫做甘罗城,淮阴侯的封国里冤屈愤恨太多了。

其气鬰鬰而勃勃,遂令平地生嵯峨。

那冤气郁结而旺盛勃发,竟然让平地生出高峻的山峦。

赏析

题解
此诗为徐积《登淮阴古城》之作,登古城而联想到淮阴侯韩信的冤屈。此城不可名为甘罗城,因淮阴侯国冤忿太多,其气郁郁勃勃,遂令平地生出嵯峨。

逐句解读
首句「此城不可名甘罗」写此城不可名为甘罗城——甘罗为秦朝少年丞相,与淮阴无关。次句「淮阴侯国冤忿多」写淮阴侯国冤忿太多——淮阴侯韩信功高而被杀。第三句「其气鬰鬰而勃勃」写其气郁郁而勃勃——冤气不散。末句「遂令平地生嵯峨」写遂令平地生出高耸——冤气化作了古城的高耸。

艺术手法
全诗以联想写感慨。

「不可名甘罗」以否定写此城应有其名——淮阴侯之冤。

「冤忿多」以「多」字写冤之深。

「郁郁而勃勃」以叠字写冤气之盛。

「遂令平地生嵯峨」以「遂令」写因果关系——冤气化作了地形。

总体评价
此诗以登城联想到韩信之冤,以冤气解释地形之高耸,想象奇绝而感慨深沉。

相关诗词