丹青阁

宋 · 徐玑

译文

翠霭空霏忽有无,笔端谁着此工夫。

翠绿的云霭空蒙飘忽,忽隐忽现,是谁的笔端下了这样的工夫。

溪山本被人图画,却道溪山是画图。

溪山本来就是被人画入图画,却反而说溪山本身就是一幅画图。

赏析

题解

此诗为题丹青阁之作。丹青阁当为观画之所。诗中写翠霭空霏忽有忽无、笔端谁下此等工夫,溪山本来被人画成图、却说溪山就是画图。全诗仅四句二十八字,以画与山水之辩写真与幻之思,哲理深远。

逐句解读

「翠霭空霏忽有无,笔端谁着此工夫」:翠霭空霏忽有忽无,笔端谁下此等工夫。写画之妙。

「溪山本被人图画,却道溪山是画图」:溪山本来被人画成图,却说溪山就是画图。以画与山水之辩作结。

艺术手法

一、以问写妙:「笔端谁着此工夫"以谁之问写画工之妙,问中有叹。二、辩证思维:「溪山本被人图画,却道溪山是画图"以画与山水之辩写真与幻之思,辩证而有深度。三、以有无写虚:「翠霭空霏忽有无"以有与无写翠霭之虚,虚中有实。四、循环逻辑:溪山被画→溪山是画,以循环逻辑写画与山水之合一,妙不可言。

总体评价
<arg_value>此诗为徐玑题画阁之作。全诗以画与山水之辩写真与幻之思,"溪山本被人图画,却道溪山是画图"以循环逻辑写画与山水之合一,为全诗最妙之一联。此句既写山水之美如画,又写画之逼真如山水,画与山水互为因果,哲理深远。全诗格调清雅,思辨深刻,写出了画与自然的深层关系。

相关诗词