代诸生送蒋守 其一

宋 · 徐积

译文

明明楚侯,为国之光。

光明的楚侯,是国家的荣光。

王明是选,王命是将。

由明王选拔,奉王命为将。

皇皇者华,六辔如濡。

辉煌的花木,六辔如湿般润泽。

辔且如濡,其德可孚。

辔既润泽,其德可以取信。

其孚维何,洁不可污。

其信在于什么,在于洁白不可污染。

皇皇者华,六辔沃若。

辉煌的花木,六辔润泽。

辔且沃若,其德可度。

辔既润泽,其德可以度量。

其度维何,清不可浊。

其度量在于什么,在于清澈不可浑浊。

洁也不污,清也不浊。

洁而不污,清而不浊。

德则不渝,泽则不涸。

德行不变,恩泽不竭。

民则宜之,民则乐之,神亦作之。

百姓宜之,百姓乐之,神明也保佑之。

赏析

题解
此为《代诸生送蒋守》第一首,以颂体写蒋守之德。诗以「皇皇者华」为引,赞其洁不可污、清不可浊,德不渝、泽不涸,民乐之而神亦佑之。

逐句解读
首句「明明楚侯,为国之光」写光明的楚侯,是国家的荣光。次句「王明是选,王命是将」写由明王选拔,奉王命为将。第三句「皇皇者华,六辔如濡」写辉煌的花木,六辔如湿般润泽,化用《诗经》之语。第四句「辔且如濡,其德可孚」写辔既润泽,其德可以取信。第五句「其孚维何,洁不可污」写其信在于什么,在于洁白不可污染。第六句「皇皇者华,六辔沃若」写辉煌的花木,六辔润泽。第七句「辔且沃若,其德可度」写辔既润泽,其德可以度量。第八句「其度维何,清不可浊」写其度量在于什么,在于清澈不可浑浊。第九句「洁也不污,清也不浊」写洁而不污,清而不浊。第十句「德则不渝,泽则不涸」写德行不变,恩泽不竭。末句「民则宜之,民则乐之,神亦作之」写百姓宜之、乐之,神明也保佑之。

艺术手法
全诗以《诗经·皇皇者华》为引,形成两段平行结构:「如濡」引出「洁不可污」,「沃若」引出「清不可浊」。「洁」与「清」互文,「不污」与「不浊」呼应。

「德则不渝,泽则不涸」以对偶句式写出德的永恒与泽的丰沛。末句三层递进:宜之(适合)、乐之(喜悦)、作之(神佑),从人间到神明,境界渐高。

总体评价
此诗以《诗经》笔法写颂辞,两段平行结构工整对称,以洁清之德赞蒋守,格调典雅庄重。

相关诗词