代诸生送蒋守 其二

宋 · 徐积

译文

长淮之南,楚为最剧。

长淮之南,楚州政务最为繁剧。

守者为谁,以才以德。

太守是谁,以才以德。

守既视事,未逾厥月。

太守视事以来,还没过一个月。

吏则胥畏,民则胥悦。

吏员都敬畏,百姓都喜悦。

物来必应,事至立决。

事情来了必能应对,事务到了立即决断。

守之动静,皆有法度。

太守的举止动静,都有法度。

不苟不简,不暴不怒。

不苟且不草率,不粗暴不发怒。

处烦以敏,辅严以恕。

处理繁务以敏捷,以宽恕辅助严明。

庭无滞讼,狱无冤囚。

公庭没有积压的讼案,牢狱没有冤枉的囚犯。

民无愁叹,俗有歌讴。

百姓没有愁叹,风俗中有歌颂之声。

古之三府,谣言奏事。

古代的三府,以民谣歌谣奏报政事。

今岂不然,兼采公议。

如今岂不也是这样,兼采公众议论。

付之使节,是以用之。

付与使节,所以任用他。

付之远俗,是以重之。

付与远方风俗之地,所以重视他。

其俗既平,其刑既清。

当地风俗已经平和,刑罚已经清明。

章德表功,来朝两宫。

彰明德行表彰功绩,来朝见两宫。

两宫圣明,柱上记名。

两宫圣明,在柱上记下功名。

赏析

题解
此为《代诸生送蒋守》第二首,具体描写蒋守到任后的施政成效:吏畏民悦、事至立决、庭无滞讼、狱无冤囚,政通人和,功德可彰。

逐句解读
首句「长淮之南,楚为最剧」写长淮之南,楚州政务最为繁剧。次句「守者为谁,以才以德」写太守是谁,以才以德。第三句「守既视事,未逾厥月」写太守视事以来,还没过一个月。第四句「吏则胥畏,民则胥悦」写吏员都敬畏,百姓都喜悦。第五句「物来必应,事至立决」写事情来了必能应对,事务到了立即决断。第六句「守之动静,皆有法度」写太守的举止动静,都有法度。第七句「不苟不简」写不苟且不草率。第八句「不暴不怒」写不粗暴不发怒。第九句「处烦以敏」写处理繁务以敏捷。第十句「辅严以恕」写以宽恕辅助严明。第十一句「庭无滞讼」写公庭没有积压的讼案。第十二句「狱无冤囚」写牢狱没有冤枉的囚犯。第十三句「民无愁叹」写百姓没有愁叹。第十四句「俗有歌讴」写风俗中有歌颂之声。第十五句「古之三府」写古代的三府。第十六句「谣言奏事」写以民谣歌谣奏报政事。第十七句「今岂不然」写如今岂不也是这样。第十八句「兼采公议」写兼采公众议论。第十九句「付之使节」写付与使节。第二十句「是以用之」写所以任用他。第二十一句「付之远俗」写付与远方风俗之地。第二十二句「是以重之」写所以重视他。第二十三句「其俗既平」写当地风俗已经平和。第二十四句「其刑既清」写刑罚已经清明。第二十五句「章德表功」写彰明德行表彰功绩。第二十六句「来朝两宫」写来朝见两宫。末句「两宫圣明,柱上记名」写两宫圣明,在柱上记下功名。

艺术手法
全诗以四对否定句式写施政风格:「不苟不简,不暴不怒」;以四对肯定句式写施政成效:「庭无滞讼,狱无冤囚,民无愁叹,俗有歌讴」。否定与肯定交织,从作风到效果全面展现。

「处烦以敏,辅严以恕」以对仗写出施政的辩证法:敏以处烦,恕以辅严。末段以历史典故(三府谣言)连接现实,以「柱上记名」象征功名永存。

总体评价
此诗以具体的施政成效写蒋守之能,从吏畏民悦到刑清俗平,从实际政绩到功名永存,层次分明,是对良吏的全面赞颂。

相关诗词