代人上陕西漕生辰

宋 · 徐积

译文

尝闻五百岁,一有贤人生。

曾听说每五百年才出一位贤人。

议者实在公,仍与圣运并。

议论者认为正是公您,且与圣明之运并行。

全资五岳粹,高挹太元清。

完全禀受了五岳的精粹,高处汲取了太元的清气。

与帝为元老,与国为名卿。

与帝王为元老之臣,与国家为名望之卿。

中外试已烦,玉振而金声。

在朝内外已经历了许多考验,如玉磬之振如金钟之声。

漕柄虽云剧,其道安足行。

漕运之权虽说是繁剧之职,其道又何足大展身手。

宜哉廊庙器,蹇蹇王之庭。

确实是廊庙之器,在朝廷上忠直不阿。

春色满长安,春山围长坰。

春色充满长安城,春山环绕着远郊。

春芳森绮绣,春风锵瑶琼。

春日芳华如锦绣般繁盛,春风吹拂如玉佩般铿锵。

秦封几千里,富庶而安荣。

秦地封域几千里,富庶而安宁荣耀。

人与春意和,净竦长安城。

人与春意和谐,长安城清净庄严。

何以献公寿,庄氏之椿龄。

拿什么献上您的寿辰,庄周所说大椿之龄。

何以献公福,洪范之康宁。

拿什么献上您的福气,洪范所说的康宁之福。

黄河为富贵,太华为功名。

黄河般的富贵,太华山般的功名。

此诗何为者,聊用歌群情。

此诗何为?不过聊以歌咏众人之情。

赏析

题解
此诗为徐积代人所作、赠陕西漕运使生辰的贺诗。诗中从天命所归、五岳之粹、庙堂之器等方面极力赞颂寿主的品德与功业,并以长安春色、黄河太华等壮丽意象祝其寿福,气象宏阔。

逐句解读
首句「尝闻五百岁,一有贤人生」写曾听说每五百年才出一位贤人。次句「议者实在公,仍与圣运并」写议论者认为正是公您,且与圣明之运并行。第三句「全资五岳粹」写完全禀受了五岳的精粹。第四句「高挹太元清」写高处汲取了太元的清气。第五句「与帝为元老」写与帝王为元老之臣。第六句「与国为名卿」写与国家为名望之卿。第七句「中外试已烦」写在朝内外已经历了许多考验。第八句「玉振而金声」写如玉磬之振如金钟之声,喻德音远播。第九句「漕柄虽云剧」写漕运之权虽说是繁剧之职。第十句「其道安足行」写其道又何足行呢,意为区区漕运不足以展其才。第十一句「宜哉廊庙器」写确实是廊庙之器。第十二句「蹇蹇王之庭」写在朝廷上忠直不阿。第十三至十八句写长安春色:「春色满长安」「春山围长坰」「春芳森绮绣」「春风锵瑶琼」,以排比铺陈春日之美。第十九至二十句写秦地:「秦封几千里,富庶而安荣」。第二十一至二十二句写:「人与春意和,净竦长安城」。第二十三至二十四句祝寿:「何以献公寿,庄氏之椿龄」,以大椿之寿祝之。第二十五至二十六句祝福:「何以献公福,洪范之康宁」,以《洪范》之五福祝之。第二十七至二十八句写:「黄河为富贵,太华为功名」,以黄河太华喻其富贵功名之盛。末两句写:「此诗何为者,聊用歌群情」,此诗何为?不过聊以歌咏众人之情。

艺术手法
全诗以颂体写贺诗,格局宏大。开头以「五百岁」起笔,将寿主置于历史的高度。

「五岳粹」「太元清」以天地山岳之气赞其天赋。

「玉振而金声」化用《孟子》集大成之意。中间大段铺写长安春色,以「春」字四次领起,形成排比,春色、春山、春芳、春风层层递进,既是实景也是对盛世气象的烘托。祝寿部分以「何以」两次设问引出,用大椿之龄与洪范之福,典故贴切。末以黄河喻富贵、太华喻功名,气象壮伟,与贺诗的格调相称。

总体评价
此诗以颂体写生辰贺诗,格局宏阔,辞采华赡。从天命到地灵,从庙堂到春色,从祝寿到祝福,层次分明,气象万千,体现了徐积诗歌雄健铺陈的一面。

相关诗词