代简呈通理察院

宋 · 徐积

译文

去年过时花未红,今年过时春未融。

去年经过时花还没有红,今年经过时春还没有融。

春未融时得子来,吟翁面上生春风。

春还没融化时你来了,吟翁的面上生出春风。

吟翁近来成白颔,种种头毛无一半。

吟翁近来成了白下巴,稀稀落落的头发不到一半。

唯有胸中气未衰,更得公来激吾懦。

只有胸中的气概没有衰减,更得到公来激发我的懦弱。

赏析

题解
此诗为徐积代简呈通理察院之作,写友人来访令老翁面貌生春的喜悦。全诗以「春未融」与「生春风」的对比写友情的温暖,末以「胸中气未衰」写精神的不屈。

逐句解读
「去年过时花未红,今年过时春未融」去年经过时花还没有红,今年经过时春还没有融。

「春未融时得子来,吟翁面上生春风」春还没融化时你来了,吟翁的面上生出春风。

「吟翁近来成白颔,种种头毛无一半」吟翁近来成了白下巴,稀稀落落的头发不到一半。

「唯有胸中气未衰,更得公来激吾懦」只有胸中的气概没有衰减,更得到公来激发我的懦弱。

艺术手法
此诗以「春未融」写时令之寒,以「面上生春风」写人情之暖,自然的寒冷与人情的温暖形成对比。

「成白颔」「头毛无一半」以自嘲写衰老,而「胸中气未衰」以转折写精神之不屈。

「更得公来激吾懦」以友人的激励写精神的互振,是全诗的归结。

总体评价
此诗以衰老之貌与不屈之气的对比写友情的力量,虽然外形衰老而精神不衰,得友人来访更添壮气,真挚而感人。

相关诗词