答俞簿

宋 · 徐积

译文

诗者为乐章,所以贵声调。

诗歌本质上就是乐章,因此最可贵的是声调节奏。

我虽好之笃,子乃得之妙。

我虽然酷爱诗歌用情甚深,你却在诗艺上达到了妙境。

子妙既相逢,如何慰病翁。

你的诗妙既然与我相遇,如何能慰藉我这个病中老翁。

有时闻数阕,尽日想清风。

有时听到你几首诗篇,整日都在回想那清风般的诗韵。

赏析

题解
此诗为徐积答俞簿之作,以论诗为主旨。诗人提出诗贵声调的观点,并感叹自己虽好诗却不及对方之妙,希望闻其佳作以慰病中寂寥。篇幅虽短,却道出了诗歌创作中声律与才情的关系。

逐句解读
首句「诗者为乐章」开门见山,提出诗歌本质上就是乐章,强调诗与音乐的同源关系。次句「所以贵声调」由此推论,因此诗歌最可贵之处在于声调节奏。第三句「我虽好之笃」写自己虽然酷爱诗歌,用情甚深。第四句「子乃得之妙」写对方却在诗歌上达到了妙境,以己之好与对方之妙对比,谦虚地表示自己不及。第五句「子妙既相逢」写既然你的诗妙与我的好诗相遇了。第六句「如何慰病翁」写如何才能慰藉我这个病中老人,点明自己的处境。第七句「有时闻数阕」写有时能听到你几首诗篇。末句「尽日想清风」写整日想着那清风般的诗韵,「清风」喻指俞簿诗歌的清新格调。

艺术手法
此诗采用问答式结构:先立论(诗贵声调),再对比(我好子妙),后抒情(如何慰翁),末以闻诗思风作结。逻辑清晰,层次分明。

「好之笃」与「得之妙」形成对比,「笃」重在态度,「妙」重在境界,一字之差而层次不同。

「数阕」与「尽日」对举,以短暂之闻引发长久之思,写出病中对诗歌的渴慕。全诗语言朴素,如话家常,却在平易中见出对诗艺的深刻理解。

总体评价
此诗短小精炼,以论诗为纲,以抒情为纬,在简短的篇幅中表达了诗人对声律之美的推崇和对知音的渴慕,体现了宋人以议论为诗的特点。

相关诗词