答颖叔

宋 · 徐积

译文

大使莫忧淮上叟,万事付之诗与酒。

大使不必忧虑我这个淮上的老翁,万事都交付给诗与酒了。

若问我家何所营,为比陶潜少三柳。

如果问我家里经营什么,只是比陶潜少了三株柳树。

赏析

题解
此诗为徐积答颖叔之作,以诙谐的笔调写自己的闲适生活。万事付诸诗酒,自比陶潜而少了三株柳树,既表现了随缘自适的生活态度,又以自嘲的方式表达了对隐逸生活的认同。

逐句解读
首句「大使莫忧淮上叟」写大使不必忧虑我这个淮上的老翁,以轻松语气开篇。次句「万事付之诗与酒」写万事都交付给诗与酒了,写出不问世事、以诗酒自娱的生活。第三句「若问我家何所营」写如果问我家里经营什么。末句「为比陶潜少三柳」写只是比陶潜少了三株柳树,陶潜宅边有五柳,诗人自称少三柳即只有两柳,诙谐而谦逊。

艺术手法
全诗以诙谐自嘲为核心风格。

「万事付之诗与酒」以「付」字写出彻底的放达。末句以陶潜五柳为参照,自比少三柳,既是写实(门前只有两柳,见前诗),又是幽默——连柳树都比陶潜少,何其清贫。数字的对比(五柳与少三柳)使诙谐有了精确的趣味。

总体评价
此诗以诙谐笔调写闲适生活,自比陶潜而少柳,既是对隐逸生活的认同,也带有几分自嘲的幽默,风格轻松洒脱。

相关诗词