答雪

宋 · 徐积

译文

一夜寒声梦不成,读书灯暗雪窗明。

一整夜寒风呼啸难以入梦,读书的灯火暗淡雪光映照窗棂明亮。

起来待唱巴人曲,闲得阳春第一声。

起身准备唱一曲下里巴人的俗曲,闲中却得了阳春白雪的第一等妙音。

赏析

题解
此诗为徐积《答雪》之作,写雪夜读书的清雅。一夜寒声梦不成、读书灯暗雪窗明,起来待唱巴人曲、闲得阳春第一声。

逐句解读
「一夜寒声梦不成」写一夜寒声梦不成。

「读书灯暗雪窗明」写读书灯暗雪窗明亮。

「起来待唱巴人曲」写起来待唱巴人曲。

「闲得阳春第一声」写闲得阳春第一声——由俗入雅。

艺术手法
全诗以清雅写答雪。

「读书灯暗雪窗明」以灯暗与雪明写雪夜读书的清雅。

「起来待唱巴人曲,闲得阳春第一声」以巴人与阳春写由俗入雅的转变。

总体评价
此诗以清雅写答雪,雪窗读书的清雅与巴人阳春的由俗入雅交织。

相关诗词