答魏老 其二

宋 · 徐积

译文

一片山中云自飞

一片山间白云自由飞翔

葛巾有酒琴无徽

头戴葛巾有酒可饮,琴上却没有徽位

陶公自是秋风客

陶渊明本就是秋风中归隐的客人

不见黄花未肯归

不见到菊花绽放就不肯回去

赏析

题解
此诗为徐积《答魏老》其二之作,写隐逸的执着。一片山中云自飞、葛巾有酒琴无徽,陶公自是秋风客、不见黄花未肯归。

逐句解读
「一片山中云自飞」写一片山中云自飞。

「葛巾有酒琴无徽」写戴葛巾有酒琴无徽——隐士装扮。

「陶公自是秋风客」写陶公自然是秋风的过客。

「不见黄花未肯归」写不见菊花不肯归去——陶渊明赏菊之典。

艺术手法
全诗以隐逸写风流。

「葛巾有酒琴无徽」以葛巾酒与无徽琴写隐士的简朴。

「陶公自是秋风客,不见黄花未肯归」以陶渊明之典写对菊花的执着。

总体评价
此诗以隐逸写答魏老,云自飞的自在与不见黄花不归的执着交织。

相关诗词