答钱思权

宋 · 徐积

译文

两个学官位,都来一步地。

两个学官的职位,都在一步之地。

青眼与白眼,五日不相视。

青眼和白眼,五天互不理睬。

子为道涂行,我为刀笔吏。

你在道路上行走,我做刀笔小吏。

两者较勤劳,大同而小异。

两者比较勤劳程度,大体相同而有小异。

赏析

题解
此诗为徐积答钱思权之作,以诙谐的笔调比较两人的辛劳:一为道途行客、一为刀笔吏,大同小异。

逐句解读
首句「两个学官位」写两个学官的职位。次句「都来一步地」写都在一步之地,即相距极近。第三句「青眼与白眼」写青眼(表示喜爱)和白眼(表示厌恶),指待人接物的不同态度。第四句「五日不相视」写五天互不理睬。第五句「子为道涂行」写你在道路上行走。第六句「我为刀笔吏」写我做刀笔小吏。第七句「两者较勤劳」写两者比较勤劳程度。末句「大同而小异」写大体相同而有小异。

艺术手法
全诗以比较为核心:学官位、一步地、道途与刀笔吏。

「青眼与白眼」以阮籍的典故写人际交往的冷暖。

「五日不相视」以具体数字写冷淡的程度。

「大同而小异」以哲学化的总结收束,诙谐中带有对官场生活的感慨。

总体评价
此诗以诙谐简练的笔调比较两人不同的辛劳,大同小异的总结既自嘲又共情,轻松中有几分苦涩。

相关诗词