答李闳中节推

宋 · 徐积

译文

王家池上芙蓉客

王家池上的芙蓉之客

曾把新诗赠野人

曾经将新诗赠予乡野之人

不道形骸成土木

不说自己的身躯已经如土木般衰朽

却言风月长精神

却说清风明月更能长养精神

凡禽易识甘题凤

凡鸟容易辨认,甘愿被题写为凤凰

野兽难分误比麟

野兽难以分辨,容易误比作麒麟

努力唱歌酬不得

努力唱和却无法酬答你的佳作

枉教白雪落红尘

徒然让阳春白雪落入红尘俗世之中

赏析

题解
此诗为徐积《答李闳中节推》之作,写回赠李闳中的自谦与感念。王家池上芙蓉客、曾把新诗赠野人,不道形骸成土木、却言风月长精神,凡禽易识甘题凤、野兽难分误比麟,努力唱歌酬不得、枉教白雪落红尘。

逐句解读
首句「王家池上芙蓉客」写王家池上的芙蓉客——李闳中。次句「曾把新诗赠野人」写曾把新诗赠给野人——诗人自指。第三句「不道形骸成土木」写不说形骸已成了土木——自叹衰老。第四句「却言风月长精神」写却说风月能增长精神——诗文的激励。第五句「凡禽易识甘题凤」写凡禽容易辨识甘愿题作凤——自谦非凤。第六句「野兽难分误比麟」写野兽难以分辨被误比为麒麟——自谦非麟。第七句「努力唱歌酬不得」写努力唱歌却酬答不了。末句「枉教白雪落红尘」写白白让白雪落到了红尘——阳春白雪无人和。

艺术手法
全诗以自谦写答赠。

「不道形骸成土木,却言风月长精神」以土木与风月的对比写肉体的衰老与精神的振奋。

「凡禽题凤」「野兽比麟」以凤与麟的自谦写对方的过誉。

「枉教白雪落红尘」以白雪落红尘写阳春白雪的无人知音。

总体评价
此诗以自谦写答赠,土木与风月的对比尤具深意,末以白雪红尘写知音之难。

相关诗词