答崔汝弼

宋 · 徐积

译文

忽对苍髯叟,谁吟老柳枝。

忽然面对苍髯老者,谁在吟咏老柳的枝条。

岂无解印日,兼是省官时。

难道没有解印辞官之日,又恰逢裁减官员之时。

子实安于命,吾何戏以诗。

你确实安于天命,我又何必用诗来戏说。

如能少施设,亦可慰余思。

如能稍加施展才能,也可以安慰我的思念。

赏析

题解
此诗为徐积《答崔汝弼》之作,写对崔汝弼的劝慰。忽对苍髯叟、谁吟老柳枝,岂无解印日、兼是省官时,子实安于命、吾何戏以诗,如能少施设、亦可慰余思。

逐句解读
「忽对苍髯叟」写忽然面对苍髯老叟。

「谁吟老柳枝」写谁在吟咏老柳枝。

「岂无解印日」写岂无解印之日——终有辞官时。

「兼是省官时」写兼是省官之时。

「子实安于命」写你确实安于命运。

「吾何戏以诗」写我为何以诗戏谑。

「如能少施设」写如能稍有施设——有所作为。

「亦可慰余思」写也可慰藉我的思念。

艺术手法
全诗以劝慰写和答。

「岂无解印日,兼是省官时」以解印与省官写终有离去之日。

「子实安于命,吾何戏以诗」以安命与戏诗写对友人的理解与自责。

「如能少施设,亦可慰余思」以少施设写对他有所作为的期望。

总体评价
此诗以劝慰写答崔汝弼,安于命运的接受与少施设的期望交织。

相关诗词