答白云之句 其一

宋 · 徐积

译文

我是白云云是我,自知云我不须分。

我就是白云,白云就是我,自知云与我本不必区分。

时人若问山翁意,看取山头一片云。

世人若问山翁的心意,且看那山头的一片白云。

赏析

题解
此诗为徐积《答白云之句》其一之作,写与白云合一的境界。我是白云云是我、自知云我不须分,时人若问山翁意、看取山头一片云。

逐句解读
「我是白云云是我」写我是白云白云是我。

「自知云我不须分」写自知云我不须分辨。

「时人若问山翁意」写时人若问山翁的心意。

「看取山头一片云」写看取山头那一片云。

艺术手法
全诗以合一写境界。

「我是白云云是我」以我即云云即我写物我合一。

「看取山头一片云」以山头云写山翁的心意即在那片云中,言简意深。

总体评价
此诗以合一写答白云之句,我即云云即我的境界与看取山头云的指向写出了物我两忘的禅意。

相关诗词