答白云之句 其二

宋 · 徐积

译文

朝共白云行,暮共白云归。

早晨与白云同行,傍晚与白云同归。

眠时云亦眠,以云为寝衣。

睡时云也睡,以云为被子。

白云白云常在身,有时忽共白云分。

白云常在身上,有时忽然与白云分开。

君看天外逍遥物,便是山翁身上云。

你看天外逍遥之物,便是山翁身上的云。

赏析

题解
此诗为徐积《答白云之句》其二之作,进一步写与白云的朝夕相伴。朝共白云行、暮共白云归,眠时云亦眠、以云为寝衣,白云白云常在身、有时忽共白云分,君看天外逍遥物、便是山翁身上云。

逐句解读
「朝共白云行」写早晨与白云同行。

「暮共白云归」写傍晚与白云同归。

「眠时云亦眠」写睡时云也睡。

「以云为寝衣」写以云为被子。

「白云白云常在身」写白云常在身上。

「有时忽共白云分」写有时忽然与白云分开。

「君看天外逍遥物」写你看天外逍遥之物。

「便是山翁身上云」写便是山翁身上的云。

艺术手法
全诗以相伴写境界。

「朝共白云行,暮共白云归」以朝与暮的行与归写与云的始终相伴。

「以云为寝衣」以云为被写与云的亲密。

「君看天外逍遥物,便是山翁身上云」以天外逍遥之物即身上云写物我合一。

总体评价
此诗以相伴写答白云之句,朝行暮归的始终相伴与天外逍遥即身上云的合一写出了真正的物我两忘。

相关诗词