次韵刘明远移家 其一

宋 · 徐玑

译文

隠居须是僻,君向数家村。

隐居必须选择偏僻之处,你迁往了一个只有几户人家的小村。

自以闲为乐,何嫌贫尚存。

自己以闲适为快乐,又何必嫌弃贫困依然存在。

碧波连草舍,白日掩柴门。

碧绿的水波连着茅草屋舍,白天也关着柴门。

挂得一瓢在,风来应恶喧。

悬挂着一个瓢在屋檐下,风吹来时想必会嫌吵闹。

赏析

题解

此诗为次韵刘明远移家之作其一。诗中写隐居须择僻静之地,刘明远移家至数家村,以闲为乐而不嫌贫寒,碧波草舍、白日柴门、一瓢悬挂,写出了隐居生活的清简与自得。全诗以简淡之笔写隐居之趣,清雅可喜。

逐句解读

「隠居须是僻,君向数家村」:隐居须要选择僻静之地,你移家到了数家村。写移家之所。

「自以闲为乐,何嫌贫尚存」:自以闲适为快乐,何必嫌弃贫寒尚存。写安贫乐闲之志。

「碧波连草舍,白日掩柴门」:碧绿波水连接着草舍,白日里掩着柴门。写居处之景。

「挂得一瓢在,风来应恶喧」:挂着一个瓢在那里,风吹来应该讨厌喧闹。以一瓢写清简,以恶喧写厌俗。

艺术手法

一、以物写志:「挂得一瓢在"以一瓢之简写隐者之清,化用颜回"一箪食一瓢饮"之典,言清简之乐。二、对仗工稳:「碧波连草舍,白日掩柴门」以碧波与白日、草舍与柴门对举,写隐居之景,朴素而工整。三、以心理写品格:"何嫌贫尚存"以"何嫌"之反问写安贫之坦然,心理描写见品格。四、以理入诗:首句"隠居须是僻"以理语开篇,为全诗立下基调——隐居贵在僻静。

总体评价

此诗为徐玑次韵赠别之作。全诗以简淡之笔写隐居移家之趣,从"隐居须是僻"的理语到"碧波连草舍"的景语,从"以闲为乐"的情语到"风来应恶喧"的趣语,理、景、情、趣四者交融。

"挂得一瓢在"以一瓢之物写尽隐者之清简,"风来应恶喧"以恶喧之趣写尽隐者之厌俗。全诗格调清简,意境幽远。

相关诗词