春雨 其一

宋 · 徐玑

译文

断桥横落浅沙边

断桥横落在浅浅的沙岸边

沙岸疎梅卧晓烟

沙岸上稀疏的梅树卧在晨烟之中

新雨涨溪三尺水

新雨使溪水涨了三尺深

渔翁来觅渡船钱

渔翁前来讨要渡船的钱

赏析

题解

此诗为春雨诗其一。诗中写断桥横落在浅沙之边、沙岸疏梅卧在晓烟之中,新雨涨了溪水三尺、渔翁来觅渡船之钱。全诗仅四句二十八字,以春雨涨溪之景写渔翁渡船之趣,笔墨简练而意境悠远。

逐句解读

「断桥横落浅沙边,沙岸疎梅卧晓烟」:断桥横落在浅沙之边,沙岸疏梅卧在晓烟之中。写春雨后之景。

「新雨涨溪三尺水,渔翁来觅渡船钱」:新雨涨了溪水三尺之深,渔翁来觅渡船之钱。写雨后溪涨。

艺术手法

一、白描手法:断桥、浅沙、疏梅、晓烟、渔翁,以白描写春雨后之景,不事雕琢而意境自出。二、以卧写梅:「疏梅卧晓烟"以卧字写梅之姿态,拟人而有神韵。三、以数写实:「三尺水"以具体数字写雨后溪涨之程度,实中有据。四、以人写趣:「渔翁来觅渡船钱"以渔翁之来写溪涨之趣,人即是趣。

总体评价

此诗为徐玑春雨之作。全诗以春雨涨溪之景写渔翁渡船之趣,"疏梅卧晓烟"以卧字写梅之姿态最为传神,"新雨涨溪三尺水"以三尺之数写溪涨之实。全诗格调清新,笔墨简练,写出了春雨后的水乡之趣。

相关诗词