春雪 其二

宋 · 徐积

译文

雪满东风只到关

雪随东风只飘到关隘为止

西飞还不到长安

向西飞去却到不了长安

鹭翘孤白精神健

白鹭翘起孤傲的白色身姿精神健旺

鶑敛黄金羽翼寒

黄莺收拢金色的翅膀感到寒冷

远岭玉迷樵木径

远处的山岭被白雪笼罩迷失了砍柴的小路

晚溪冰压钓鱼竿

傍晚的溪水冰层压住了钓鱼竿

陇头鼓腹讴吟者

田间饱腹歌唱的农人

但向深秋前后看

只需向深秋前后展望便知收成

赏析

题解
此诗为徐积《春雪》其二之作,写春雪的景象与农时。雪满东风只到关、西飞还不到长安,鹭翘孤白精神健、鶑敛黄金羽翼寒,远岭玉迷樵木径、晚溪冰压钓鱼竿,陇头鼓腹讴吟者、但向深秋前后看。

逐句解读
「雪满东风只到关」写雪满东风只到关。

「西飞还不到长安」写西飞还不到长安。

「鹭翘孤白精神健」写鹭翘孤白精神健。

「鶑敛黄金羽翼寒」写莺敛黄金羽翼寒。

「远岭玉迷樵木径」写远岭玉迷樵木径。

「晚溪冰压钓鱼竿」写晚溪冰压钓鱼竿。

「陇头鼓腹讴吟者」写陇头鼓腹讴吟者。

「但向深秋前后看」写但向深秋前后看——瑞雪兆丰年。

艺术手法
全诗以景象写春雪。

「鹭翘孤白精神健,鶑敛黄金羽翼寒」以鹭健与莺寒写雪中禽鸟的状态。

「陇头鼓腹讴吟者,但向深秋前后看」以鼓腹讴吟与深秋看写瑞雪兆丰年。

总体评价
此诗以景象写春雪,鹭健莺寒的禽鸟与鼓腹深秋的瑞雪兆丰年交织。

相关诗词