春日游张提举园池

宋 · 徐玑

译文

西野芳菲路,春风正可寻。

西边原野上花花草草的小路,春风正好去寻觅游赏。

山城依曲渚,古渡入修林。

山城依傍着弯曲的洲渚,古老的渡口通向修长的树林。

长日多飞絮,游人爱绿阴。

长长的白日里到处飘飞柳絮,游人们喜爱绿树浓荫。

晚来歌吹起,惟觉画堂深。

到了傍晚歌舞声起,只觉得画堂深远幽静。

赏析

题解

此诗为春日游张提举园池之作。诗中写西野芳菲之路、春风正可寻访,山城依曲渚、古渡入修林,长日多飞絮、游人爱绿阴,末以"晚来歌吹起,惟觉画堂深"写晚来歌吹声起、只觉画堂深邃。全诗以游园之景写春日之趣,景丽而情深。

逐句解读

「西野芳菲路,春风正可寻」:西野芳菲之路,春风正好可以寻访。写游园之时令。

「山城依曲渚,古渡入修林」:山城依傍弯曲的洲渚,古渡口通入修长的树林。写园池之景。

「长日多飞絮,游人爱绿阴」:漫长的白天多飘飞的柳絮,游人们喜爱绿荫。写春日之景。

「晚来歌吹起,惟觉画堂深」:晚间歌吹之声响起,只觉画堂深邃。以画堂之深作结。

艺术手法

一、对偶精工:「山城依曲渚,古渡入修林」以山城与古渡、依曲渚与入修林对举,写园池之景,工稳而有画意。二、以动写静:「长日多飞絮"以飞絮之动写春日之静,动中有静。三、以声写深:「晚来歌吹起,惟觉画堂深"以歌吹之声写画堂之深,声中有深。四、以景写时:从"春风"到"长日"再到"晚来",以景写时间之推移,一日之游历历在目。

总体评价

此诗为徐玑春日游园之作。全诗以游园之景写春日之趣,"山城依曲渚,古渡入修林"以山水之景写园池之幽,"晚来歌吹起,惟觉画堂深"以歌吹之声写画堂之深。全诗格调清丽,语言自然,写出了春日游园的雅趣。

相关诗词